Numbers 23:22 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣምላኽ ካብ ግብጺ ኣውጽኦም። ከም ምሳሌ ናይ ዩኒኮርን ሓይሊ ኣለዎ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እግዚአብሔር ከግብፅ ያወጣው እርሱ ጕልበቱ አንድ ቀንድ እንዳለው ክብር ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እግዚአብሔር ከግብፅ አውጥቶአቸዋል፤ ጕልበቱ አንድ ቀንድ እንዳለው ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከግብጽ ያወጣቸው እግዚአብሔር፥ ለእነርሱ እንደ ጎሽ ቀንድ ያለ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጾሳይ ኡንቱንታ ግብጼፐ ከሴዳ፤ እ ምኖ መንዳን ኡንቱንቶ ደኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'oossay unttuntta Gibs'eppe kesseedda; I mino mentsaadan unttunttoo de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Xoossi istta Gibxeppe kessides; izi isttas menththa mala qaycana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጾሲ ኢስታ ጊብጼፔ ኬሲዴስ፤ ኢዚ ኢስታስ ሜን ማላ ቃይጫና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ፆሳይ ኤንታ ግብፀፈ ከስስ፤ እ ምኖ መንዳ ኤንታዉ ኦለቴስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Xoossay enta Gibxefe kessis; I mino menthada entaw oletees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር (ኤሎሂም) ከግብፅ አወጣቸው፤ ብርታታቸውም እንደ ጐሽ ብርታት ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከግብጽ ምድር ያወጣቸው እግዚአብሔር እርሱ ለእነርሱ እንደ ጎሽ ቀንድ ይዋጋላቸዋል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እግዚኣብሄር ካብ ግብፂ ኣውፅኦም፤ ከም ናይ ሓርሽ ዝበለ ሓይሊ ኣለዎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣምላኽ ካብ ግብጺ ኣውጽኦም፡ ሓይሊ ኸም ናይ ርኤም ዝበለ ኣለዎ። |