Numbers 22:36 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α£αα α ααα α¨α αααΈ αα΅ α°ααα‘ αα₯α³ α£α₯ αΆα₯ α£ααα α₯α΅αα¨α₯ α¨α°α αα£α₯α‘ α£α₯ α«α αααα α£ααͺ α¬αα α ααΈα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | βα£αβα α α αβαα α₯αα° αα£ α α°α αα α¨α³βαβα»βαα½ α α βαβα°α ααα α α βαβα½α α α βαβαα α³αα» αα° α αβα½α αα° ααα₯ α¨α°α ααβαβαα αα£α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α£αα α α ααα α₯αα° αα£ α α°α αα α α ααα α³α α³αα» α αα¨α¨α» αα³αα½α αα° ααα₯ α¨α°α ααααα αα£α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α£αα α α ααα α₯αα°αα£ α α°α αα α α ααα α΅αα α α α΅αα α©α α¨α¨α» αα³αα½α αα° ααα₯ α¨α°α ααααα αα£α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α£αα αα«α α£αα α΅α΄α³ αα°α₯ α ααα α»α ααα α£α¨ α’α³ αα»α α°α₯α« αα£α£α±α α«α³αα α αα αα¨α³αα α€α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Balaami yiyaawaa Baalaak'i siseedda wode, Arnnoona Shaafaa zawaan bare biittaa gas'an de'iyaa Moo'aabatuwaa kataman aanana gakkettanaw beedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Balaaqey Balaamey yizayssa siyidi iza mokkanaas Mo7aabe bazzon Arnoone shaafa achchan diza Eere katama bides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£ααα α£ααα αͺααα³ α²αͺα² α’α αα«αα΅ αα£α€ α£αα α£ααα α»α α£α»α α²α α€α¬ α«α³α α’α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α£αα α¨αα³ α£αα α΅α₯α³ αα° α ααα α»α ααα α£ α’α³ ααα α°α₯α« αα α α³ α«α³αα α₯α« αα«αα α₯α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Balaami yeysa Balaaqi si7ida wode Arnoona shaafa gaxan ba biitta zawan de7iya Moo7abeta kataman iya mokanaw bis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α ααα α ααα£α΅ αα αααα α£αα α α°α αα α ααα± α³αα» α α ααα αα°α αα αα°αα΅ααα αα° ααα₯ α¨α°α ααα αα αα£α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α£αα α¨α αααα ααα£α΅ α α°α αα α₯αα±α αααα α α αα α₯ α α¨α α α ααα ααα α³α αα°αα΅ααα αα° αα α¨α°α αα°α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£αα α΅αα₯ α ααα α¨α ααα αα΅ α°ααα₯ ααα α αα₯α³ α£α₯ αα°α ααα α£ααα αα αΈα°α αα£α₯α₯ αα₯ α«α αα°α ααα£α± αΈα°α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α£αα α΅αα‘ α ααα α¨α αααΈ αα΅ α°ααα‘ αͺαα£α α αα₯α³ α£α₯ α΅α₯ α£ααα αα αΈα°α αα£α₯α‘ α£α₯ αα°α αΆα₯ α¨α°α’ |