Numbers 22:32 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฝแ แแแฃแฝ แฅแแแฃแฅแแญแก แตแแแแณแญ แตแฎ แแฃแตแแป แฐแแตแฐ แณแ แแแแซแฎแง แฅแแแก แแแตแป แฃแฅ แ แตแแญ แตแ แฅแฐแ แฐแแก แญแแแแซ แแบแ แฃแแนแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แจแฅโแโแโแ โแฅโแโแญแ แแโแ แญแฅ โแ แ โแซโแ แ แฆแตแต แแ แแแ แแณแ ? แฅแแแฅ แแโแโแตแ แ แแด แแ แ แโแโแ โแจโแแ แแฐโแโแญโแแ แแฅโแผโแ โแแแค |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แจแฅแแแ แฅแแญแ แแแ แญแข แ แ แซแ แ แฆแตแต แแ แแแ แแณแ ? แฅแแแฅ แแแแตแ แ แแด แ แแ แแแ แฅแแแแ แแแต แแฅแผแ แแแค |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แจแแณแ แแแ แญ แฅแแฒแ แ แแแฆ โแ แ แซแ แ แฆแตแต แแ แแแ แแณแ ? แฅแแแฅ แแแแตแ แ แแด แ แแ แแแ แแแแแ แแฅแผแ แแแค |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ๎ฝแ แแณ แชแณแแปแญ แ แฅ โแ แแซแถ แ แแ แแฐ แ แซแ แกแซแฒ? แ แฆแ แณ แตแ๎ณแ แแ แแตแซ แตแซแแฅ แณแ แแ แฐแ แแ แแ แซแตแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Med'inaa Godaa kiitanchchay Aa, ยซNe haratto ha heezzu gede ayaw bukkaadii? Ne ogii ta sintsan geella gidiyaa diraw, taani neena te"anaw hawaa yaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAA kiitanchchazi izas, ยซNe hareyo ays heedzdzuto shocadii? Tani yaada ne oge gordiday ne biza ogezi geella gidida gishshas nena zaaranaassa. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณ แชแณแแปแ แขแแตแฅ ยซแ แแฌแฎ แฃแญแต แ๎แถ แพแซแฒ? แณแ แซแณ แ แฆแ แแญแฒแณแญ แ แขแ แฆแแ แแ แแฒแณ แแปแต แแ แแซแแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแณ แชแณแแพแญแฅ โแ แแชแ แ๎ แถแ แ แญแต แพแซแฒ? แ แฆแแญ แณ แตแ๎ณแ แแ แแตแซ แแพ แณ แแ แฐแแแ แซแตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Godaa kiitanchoy, โNe hariw heedzu toho ayis shocadii? Ne ogey ta sinthan geella gidiya gisho ta nena teqanaw yas. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแฅแแแ แฅแแญแ (แซแ แ) แแแ แญ แฅแแฒแ แฒแ แ แจแแแค โแ แ แซแ แ แฅแแฒแ แ แตแญแแ แฆแตแต แแ แจแแณแแต แตแ แแแตแ แแ? แแแแตแ แ แแด แ แแ แตแแแ แแแแแ แแฅแปแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแ แฉแ แฅแแฒแ แ แแแค โแ แ แซแ แ แฅแแฒแ แ แตแญแแ แฆแตแต แแ แจแแณแแต แแแแตแ แแ? แฅแ แแฅแผ แแแแตแ แ แจแแแแต แ แฅแแต แแณแ แฅแแณแตแแต แแจแแญแแ แฅแฌ แแแค |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแฃแฝ แฅแแแฃแฅแแญ แจแ โแตแ แแแณแญ แขแป แแ แฃแตแแป แฐแแตแฐ แปแ แแแแแปแซ? แฅแ แแแแตแป แฃแฅ แ แตแแญ แ แแแฒ แตแ แแญแฎแแตแฅ แฅแแแฅ แญแแแแซ แแแฅแนแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแฃแฝ แฅแแแฃแฅแแญ แจแ แก แตแแแแณแญ แขแป แแ แฃแตแแป แฐแแตแฐ แณแ แแแแแซแซแก แฅแ แแแฒ แฅแแฃ แฃแฅ แ แตแแญ แ แแแฒ แฃแญแฎแแตแ แฅแแก แฅแแแก แญแฝแแญแแซ แแปแฅแฉแข |