Numbers 22:28 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α α¨αα α£α α₯α³ α£α΅α α¨αα± αα αααα‘ α°αα΅α° α³α ααα¨αα«α α₯αα³α ααα¨α«α§ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα βα₯βαβαα α¨α βα βα«βαͺβα±α α α α¨αα°α€ α αβαβαβααα₯ βα¦α΅α΅ αα α¨αβα³βαΈα αα α α΅βαβαβα₯α αα?β α αβα½αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα α₯ααα α¨α α α«αα±α α α α¨αα°α₯ α αααααα’ α¦α΅α΅ αα α¨αα³αΈα αα α α΅ααα₯α αα? α αα½αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³α α¨α α α«αα±α α α α¨αα°α₯ α αααααα¦ βα¦α΅α΅ αα α¨αα³αΈα αα α α΅ααα αα?β α αα½αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα ααα«αα₯ αξ½α αα³α αα«α΅ αΆα αΆααα₯ αα«α³ α£ααα₯ βα³α αα α α α¦ξ΅α αα α³α α αα αα° α‘α¬α³α?β α«αα±α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, Med'inaa Goday harati doonaa dooyina, haratta Balaama, Β«Taani new ay ootsinee neeni taana ha heezzu gede bukkeeddawe?Β» yaagaaddu. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He wode GODAY hareys haasayanaas doona doyiin iza Balaames, Β«Ta nees ay iita ooththadinaa? Heedzdzuto ne tana ays shocadii?Β» gadus. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α αα΄ αα³α αα¬αα΅ αα³α«αα΅ αΆα αΆαͺα α’α α£ααα΅α₯ Β«α³ αα΅ α£α α’α³ α¦ξ³α²α? αξαΆ α α³α α£αα΅ αΎα«α²?Β» αα±α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³α αα¨α₯ αα³α αα¨α αΆα αΆααα₯ ααα« α£ααα₯ βα³ αα α α α’α΅α α³α αξ αΆα αΎα«α²?β α«αα±α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye, Goday harey doona dooyin, hariya Balaama, βTa new ay iissin tana heedzu toho shocadii?β yaagasu. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α α₯ααα α₯αα (α«α α) α¨α α α«αͺα±α α α α¨αα°α€ α αααααα£ βα₯αα²α α α΅ααα α¦α΅α΅ αα α¨αα³αΈα αα α α΅ααα αα?β α αα½αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α αα«α αα α₯ααα α₯αα αα α α«αα± α¨αααα α½αα³ α΅α α°α£α΅ α αααα βα₯α αα α α°α¨ααα ? α¦α΅α΅ αα α¨α°α α°α₯α¨α α΅αααα΅α αα?β α αα½αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α α₯ααα£α₯αα αα³ α£α΅α αΈα α₯α΅αα¨α₯ αα α«α€ αα³ α΅α αα αααα₯ βα₯α α°αα΅α° α»α ααααα»αα΅ α₯αα³α ααα¨α« α₯α¨?β α ααΆα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α½α α₯ααα£α₯αα α£α α₯α³ α£α΅α αΈαα°α‘ αα³ α΅α αα αααα‘ α₯α α΅αα΅α° α³α ααααα«ααΈ α₯αα³α ααα¨α« α₯α¨α‘ α ααΆα’ |