Numbers 22:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα£α½ α₯ααα£α₯αα αα α£α₯ ααα² α£α³α½αα² αααα‘ α₯αα° αΈαα½ ααα°αα‘ α α² α»αα₯ αΈαα½ α΅α ααα°α α°α α’α αα α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα ααβα α α¨αβαα α¦α³βαα½ αα«βα¨α α αβα²βα«α α αβα²α ααα ααα₯ α αβα βα¨βα α΅ ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα α₯ααα ααα α α¨ααα α¦α³αα½ αα«α¨α α αα²α«α α αα²α ααα ααα₯ α αα α¨α α΅ α α α£α₯ αααα΅ αα ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨αα³α ααα α α¨ααα α¦α³αα½ αα«α¨α α αα²α«α α αα²α ααα ααα₯ α αα α¨α α΅ α α α£α₯ αααα΅ αα ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α΅α αξ½α αα³ αͺα³αα»α αα‘ αααα« α±α« α³α α±αα αα±ααα₯ α« α£ααα α α£αα ααα’α«α α΅α¨α΅ α‘α΄α³ α‘αα¦ α¦αα«α α€αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatina Med'inaa Godaa kiitanchchay laa"u woyniyaa turaa sa'atuwaappe gidduwaan, ya baggananne ha baggana gimbbiyaan diretti utteedda un"o ogiyaan ek'k'eedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Histtiin GODAA kiitanchchay nam7u baggara woyney tokettizasohoppe giddon ya baggaranne ha baggara gimbey gimbetti uttida un7oson eqqides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα΅α²α αα³ αͺα³αα»α ααα‘ α£αα« αααα αΆα¬α²ααΆαα ααΆα α« α£αα«α α α£αα« ααα€α ααα€α² α‘α²α³ α‘αα¦αΆα α€αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«α΅αα₯ αα³ αͺα³ααΎα ααα‘ ααα αα°α³α ααΆα α« α£αα«α α α£αα« ααα α α΅α¨α΅α³ ααξ³ α¦αα α€α α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatin, Godaa kiitanchoy nam7u woyne gadetape giddon ya baggaranne ha baggara gimben diretida xuntha ogen eqis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α α¨α₯ααα α₯αα (α«α α) ααα α α ααα±α α α©α ααα₯ α£αα α΅ α ααα΅ α¨ααα α°αα α¦α³ αα«α¨α α ααα α α£α₯ αα°αααα« αα ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | αααα± α ααα΅ α¨ααα α°αα α¦α³αα½ αα«α¨α α₯α¨α α α α²αα΅α α ααα±α α α©α α¨α΅ααα ααα₯ α²αα₯αα ααα α© αα₯αΆ α αα΅ ααα΅ ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα£α½ α₯ααα£α₯αα α¨α α£α₯ ααα α½αα° α£α³α½αα² αααα₯ α₯α½αα° ααα α£α₯ αα°αα΅α αα’α₯ αααα² α°α α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα£α½ α₯ααα£α₯αα α¨α α£α₯ ααα α£α³α½αα² αααα‘ α α ααα°α α α² α΅α ααα°α α£α₯ ααα αΉαα΅α² ααα² α°α α αα’ |