Numbers 21:35 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα‘α αα°αα αα α α αα‘α α΅α α°αααα£ αα° α₯α³ α₯α ααα΅ αα³α ααα°ααα£ αα΅α©αα αα°α΅αα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβα±βαα ααβαΉαα₯ ααβα‘α αα α αα΅ α°α α³α«βαβαα₯ αα±α€ αα΅βα©βαα αα¨α±α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα±αα αααΉα ααα‘αα αα αα± α°αα α ααα¨αα΅αα€ αα΅α©αα αα¨α±α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα₯αα±α α αα΅ α°α α αααα΅ α₯αα³αα°αα α α΅ααα α₯αα±αα αααΉα ααα‘αα αα αα°αα€ αα΅α©αα αα¨α±α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯α΅α«α€αα± α¦αα₯ α α α±α ααα±αα α α α³ α‘α£ α₯α±αα αα» α αΈαα αξΌα΅αα’ α‘αα±αα± α α’α³ αα΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Israa'eelatuu Ooga, Aa attuma naanatuwaanne Aa asaa ubbaa ittuwaanne pas'a ashshenan wod'eeddino. Unttunttu Aa biittaa laatteeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas Isra7eele asay Aage, iza naytanne iza deraa ubbaa dippi histtidi biitta baas ekkides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ αα»α΅ α’α΅α«α€α α£α³α α£αα₯ α’α ααα³α α’α α΄α« α‘α£ α²α αα΅α²α² α’α³ α£α΅ α€αͺα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα³ ααΎα₯ α₯α΅α«α€α α α³α α¦αα₯ α₯α« ααα³α α₯α« α α³ α‘α£ α₯αΆα α αΆα αξ½α΅ α₯α« α’α³ αα΅αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gisho, Isra7eele asay Ooge, iya naytanne iya asa ubbaa issoy attonna wodhidi iya biitta laattidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅ααα α α₯α΅α«α€ααα«α ααα α¨αααΉα α¨ααα α°α«αα± αα α αα΅α α³ααα© αααα αααΈαα€ αα΅α©αα αα¨α±α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα α₯α΅α«α€ααα«α αααα₯ αααΉαα₯ ααα‘α αα α αα΅α α³α«α΅αα© αα α°α αα΅α©α αα¨α±α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα³αΆα α΅α αα₯α‘α αα°αα αα α α°α«αα±αα₯ αα°α³ α₯αα°α¨α΅α¨α αα΅α₯ααα€ ααα΅α© α΅α αα¨α±α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³αΆα α΅α αα₯α‘α αα°αα ααΉα α αα‘αα‘ αα° α₯α³ α½α³α ααα°ααα‘ ααααα’ αα΅α© α΅α αα¨α±α’ |