Numbers 20:25 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንኣሮንን ወዱ ኣልኣዛርን ሒዝካ ናብ ከረን ሆር ኣምጽእዎም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አሮንንና ልጁን አልዓዛርን ይዘህ በማኅበሩ ሁሉ ፊት ወደ ሖር ተራራ ላይ አምጣቸው፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አሮንና ልጁን አልዓዛርን ይዘህ ወደ ሖር ተራራ ላይ አምጣቸው፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አሮንና ልጁን አልዓዛርን ይዘህ ወደ ሖር ተራራ ላይ አምጣቸው፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አሮናነ አ ናኣ ኤልኣዛራ አካደ፥ ሆራ ደርያ አሀ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aaroonanne Aa na'aa El"aazara akkaade, Hoora Deriyaa aha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Aaroonenne iza naaza El7ezeere nenara ekkada pude Hoore zumaa bolla keza. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣሮኔኔ ኢዛ ናዛ ኤልኤዜሬ ኔናራ ኤካዳ ፑዴ ሆሬ ዙማ ቦላ ኬዛ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሮናነ እያ ናኣ አላዛራ ኤካዳ ሆራ ዙማ ቦላ ከያ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Aaronanne iya na7aa Alaazara ekada Hoora zuma bolla keya. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አሮንንና ልጁን አልዓዛርን ወደ ሖር ተራራ ይዘሃቸው ውጣ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አሮንንና ልጁን አልዓዛርን ይዘህ ወደ ሖር ተራራ ውጣ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻ ሙሴ ኸዓ ንኣሮንን ንኣልኣዛር ወዱን ወሲድካ፥ ናብ እምባ ሆር ኣደዪቦም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንኣሮንን ንኣልኣዛር ወዱ ድማ ከደኖ። ኣሮን ከአ ናብ ህዝቡ ይተአከብ፡ ኣብኡውን ይሙት። |