Numbers 20:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α α αα½αα«α΅ α₯α α₯α« α€αΆα αα₯α΅α«α€α α₯ααα£α± α½α΅ααα ααα°αα¨α΅α’ α΅αα α₯α΅α«α€α α«α₯α‘ α°ααα°α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α€βαΆβαβα«βα΅α ααα₯ α₯α΅βα«βα€α α α³βαβα»α α₯αβα²βα«βαα α αβαβαβα°αα€ α΅αβαα α₯α΅βα«βα€α α¨α₯βαα± α°αβαα°α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α€αΆαα«α΅α α₯α΅α«α€α α α³αα»α α₯αα³α«αα α¨αα¨αα€ α΅ααα α₯α΅α«α€α α¨α₯αα± α°ααα°α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α€αΆαα«α΅α α₯α΅α«α€α α ααα± αα΅α₯ α₯αα³α«αα α¨αα¨αα€ α΅ααα α₯α΅α«α€α α¨α₯αα± α°ααα°α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α€αΆαα± α£α¨αα± α’α³α α₯α΅α«α€αα« α α³α α ξ»αα α΅αα³ α΅α«αα₯ α₯α΅α«α€αα« α α³α α΅αα° αα« α¦αα« α€α³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Eedoomatuu barenttu biittaana Israa'eeliyaa Asay aad'd'anaw diggeedda diraw, Israa'eeliyaa Asay simmiide hara ogiyaa beedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Eedoome dere asay ba biittara aaththi yeddonttayssa eridi Isra7eele asay ba biza ogeza laammidi harasora bides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α€αΆα α΄α¬ α£α³α α£ α’α³α« α£ξ² α¬αΆαα³αα³ α€αͺα² α’α΅α«α€α α£α³α α£ α’α α¦αα ααα² αα«αΆα« α’α΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αΆα α α³α α£αα³ α’α³α« α₯α΅α«α€α α α³ α ξΆα α₯α αα₯ α₯α΅α«α€α α α³α α΅αα΅ αα« α¦αα« α₯αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Edoome asay banta biittara Isra7eele asaa aathona ixin, Isra7eele asay simmidi hara ogera bidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅ααα α€αΆα α ααα± αααα α₯αα³ααα± α΅α α¨αα¨ααΈα α₯α΅α«α€ααα«α α°ααα±α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α€αΆααα«α α₯α΅α«α€ααα«α α ααα³αΈα α ααα α₯αα³ααα± α αα¨αα¨ααΈα αααα«α΅ α₯α΅α«α€ααα«α αααα΅ ααα α α αα α α©α αα±α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α½α αΈα α₯ααα αα«αα α°α«αα΅ ααα αααα₯αα ααα’ α α αΈααα α€αΆααα«α αα₯α΅α«α€α α₯ααα£αΆα αααα αα΅ α¨αα₯ααα₯ α₯α΅α«α€ααα«α α«α₯α‘ α£ααα±α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α ααΈαα α£α€αΆα αα₯α΅α«α€α α₯αΆα‘ αααα αα΅ α¨αα¦α‘ α₯α΅α«α€α α«α₯α‘ α£ααα°α’ |