Numbers 20:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯α αα ααͺα£ α₯α©α’ α°α α₯α΅α«α€α αα΅ α₯ααα£α₯αα α°α£α’αΆαα‘ αα± α΅α α₯α£α³αΆα α°αα°α°α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βα΅βα«βα€α ααα½ α°α¨βα«βαβα¨βαβα βα³βαα αα αα α¨αβαβαα αα α°α£αα’ α₯αβα±α α α±α΅ ααα α¨α°βαβαβα βα α΅ αα α¨αβαβαα αα ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯α΅α«α€α ααα½ α α₯ααα α₯αα αα α α₯ α«α°α¨αα α΅α₯ α₯αα±α α α±α΅ αααα α¨ααα α α΅ αα α¨ααͺα£ αα ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α₯α΅α«α€α ααα½ α¨αα³ αα α¨α°α£αα α΅α₯ α₯αα±α α αα«α¨ααΈα α α±α΅ αααα α¨ααα α α΅ αα α¨ααͺα£ αα ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯α΅α«α€αα« α α³α αξ½α αα³α ααααΆα α₯ α£α¨ αα»α°ξ³ α‘αα±αα± ααΆα αααα΄α³α³α α ααͺα£ αξ³αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Israa'eeliyaa Asay Med'inaa Godaanna walak'ettowe I bare geeshshatetsaa unttunttu giddon k'onc'c'isseeddasay ha Mariiba haatsaana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eele asay GODAARA ooyettidasoynne izi ba dummateththaa qonccisidasoy Mariiba geetettida gishshas haaththayka Mariiba haath geetetti summides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α«α€α α£α³α αα³α« α¦α¬α²α³αΆαα α’α α£ α±αα΄ξ³ αααͺα²α³αΆα ααͺα£ αα΄α²α³ αα»α΅ αξ³αα« ααͺα£ αξ΅ αα΄α² α±αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯α΅α«α€α α α³α αα³α« α«α¨α΅α³ ααΎα αα³α α£ αα»α°ξ³ α€αα³ ααΆα αααα΅α³ ααΎ α α α³α ααα£ αξ³ αα°α΅α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Isra7eele asay Godaara kacetida gishonne Goday ba geeshshatetha enta giddon qoncisida gisho he bessay Mariba haatha geetetis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯α΅α«α€ααα«α α¨α₯ααα α₯αα (α«α α) αα α¨α°α£αα α΅α£ α₯αα±α α α±α΅ αααα α αα«α¨ααΈα α¨ααα α α΅ αα α¨ααͺα£ αα αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α¨α₯ααα α₯αα αα α¨α°α£αα α΅α α₯αα±α α¨α α΅α΅ααα αα₯α α¨ααα α α΅ α΅αα« ααͺα£ α΅α α°α£α αααα α¨ααͺα£ αα ααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α£α₯α‘ α°α α₯α΅α«α€α αα΅ α₯ααα£α₯αα αα°αα¨αα αα±αα α α±α΅ ααα αααααα₯ α₯αα αα ααͺα£ α₯α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯α αα α αͺα£α‘ α₯α² α°α α₯α΅α«α€α αα΅ α₯ααα£α₯αα α₯α°αα¨ααα‘ αα± αΈα α£α£α³αΆα α₯α°αα°α°α α₯α©α’ |