Numbers 20:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α αα΄ α’α± α£ααα αα² α¨αα α₯α α΅α© ααα° α³α αααα£ α₯α² αα α΅α α₯α₯αα ααΈα£ α₯α² αα£α€α α₯αͺαΆαα α¨α£ α°α°α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα΄α α₯αα ααβααΆ ααβα·α ααα΅ αα α α βα΅α© αα³α΅α€ α₯αα αα αα£α€ αα βα βα©αα₯ α¨α₯βαΆβα»βαΈβαα α α‘α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα΄α α₯αα ααααΆ α΅ααα©α ααα΅ αα α α α΅α© αα³αα€ α₯αα αα αα£α₯ αα α α©α α¨α₯αΆα»αΈαα α α‘α’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα΄α α₯αα ααααΆ α΅ααα©α ααα΅ αα α α α΅α© αα³αα€ α₯αα αα αα£α₯ αα α α©α α¨α₯αΆα»αΈαα α α‘α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα΄ α£α¨ α©α½α« ξΎα α¦ξ²α°α₯ α£α¨ αα΅αα αα‘ αα° αα αΎααα₯ αξ³α ξΉαα° α¨α΅α α«α αα α‘αα±αα± αα α‘αΌα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Muse bare kushiyaa d'ok'k'u ootsiide, bare gatiman laa"u gede zaallaa shoc'ina, haatsay d'uuk'k'iide kesina yaa'aynne unttunttu mehii ushsheedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye Musey ba guufezan zaallaza nam7aa zaari shocides; wolqqama haaththi zaallafe pulttides; derezinne mehey haaththaa uyides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ αα΄α α£ αααα ααα ααα£ ααͺ αΎαͺα΄α΅α€ αααα αξ² ααα ααα²α΄α΅α€ α΄α¬αα ααα αξ³ α‘αͺα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα°α α£ ααα α°αξ΅α΅ αα ααα‘ αΆα αΎαα΅α€ αξ΅ ξΉα α΅ α¨αα α€αα΅α α€αα³ ααα΅ α‘ααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Musey ba xam7a denthidi zaalla nam7u toho shocis; haathi dhuuqidi keyin entinne enta meheti uyidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α¨αα«α αα΄ α₯αα ααααΆ α α α΅α© ααα±α ααα΅ αα αα³αα€ αααα α°ααΆααΆαα€ αα α α¨ α°α‘α α¨α₯αΆα»αΈαα α α‘α’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα α αα αα΄ α α΅α©α α αα₯αΆ α αα±α ααα΅ αα αα³αα€ α³αα α¨αα αααα α¨αα΅α‘ αα°α°α€ ααα‘α α₯αα΅αΆαΉα αα α α‘α’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα΄ α΅α α’α± α£ααα αα² α°α α α₯α α΅α© α½αα° α»α αααα€ α₯αα αα α¨α ααααα€ α₯αΆα ααα αα α¨ααΆαα α΅α α°α°α©α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα΄ α΅α α’α± α£ααα αα² αΈαα α₯α α΅α© α½αα° α³α αααα‘ α₯αα αα α¨α ααΈα‘ α₯α² α£αΌα£α α¨α₯αΆαα α°α°α©α’ |