Numbers 19:12 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฃแฅ แณแแฐแญแฒ แแแแฒ แฅแฅแก แบแแฝแ แก แฃแฅ แณแฅแแญแฒ แแแแฒ แตแ แชแแฝแ แฃแแแข แฃแฅ แณแแฐแญแฒ แแแแฒ แฅแแฐ แแญแแฝแ แแแก แฃแฅ แปแฅแแญแฒ แแแแฒ แฃแญแญแแฝแ แ แฅแฉแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแฐโแแ แ แฆโแตโแฐโแโแแ แ แฐโแฃโแฐโแแ แแ แแโแโแโแแ แซแโแปแแค แแนโแแ แญแโแแแค แแแญ แแ แ แฆโแตโแฐโแโแแ แ แฐโแฃโแฐโแแ แแ แแโแโแโแแ แฃแซโแแป แแนแ แ แญโแโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแ แ แแ แ แฆแตแฐแแแ แ แฐแฃแฐแแ แแ แแแแแแ แซแ แซแแฅ แแนแแ แญแแแแค แแแญ แแ แ แฆแตแฐแแแ แ แฐแฃแฐแแ แแ แแแแแแ แฃแซแ แซ แแนแ แ แญแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แฆแตแฐแแแ แ แฐแฃแฐแแ แแ แแแแแแ แ แแ แซแแปแแฅ แ แแ แ แแนแ แญแแแแค แแแญ แแ แ แฆแตแฐแแแ แ แฐแฃแฐแแ แแ แแแแแแ แฃแซแแป แแนแ แ แญแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แฑแแฐ๎ณแ แแญแซ แ๎ณแ แแแ๎ณ แแแตแ แแแ๎ณ แแแตแฅ แฅ แฃแจแ แแพแค แแแ แแญแซแแฅ แฅ แแแณแ แแป แแณแแแค แฝแ แแแ๎ณ แแแณแแ แแแ๎ณ แแแณแ แฃแจแ แแปแ ๎ปแฎแแฅ แฅ แแป แแฐแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | He tunatetsaappe geeyiyaa haatsaan heezzantsa gallassinne laappuntsa gallassi, I barena geeshsho; hewaappe guyyiyaan, I wogaadan geeshsha gidanawaa; shin heezzantsa gallassaaninne laappuntsa gallassan barena geeshshana d'ayooppe, I geeshsha gidenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Heedzdzanththo gallassaninne laappunththa gallassan geeyanaas giigetti diza haaththan bana geeshsho; hessafe guye izi geesh gidana; heedzdzanththo gallassinne laappunththa gallas bana geeshshontta aggiko izi geeyanaas dandayenna. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แ๎แ๎ถ แแแณแแ แแแ๎ณ แแแณแ แแซแแต แแแฒ แฒแ แ๎ณแ แฃแ แแพแค แแณแ แแฌ แขแ แแฝ แแณแแค แ๎แ๎ถ แแแฒแ แแแ๎ณ แแแต แฃแ แแพแแณ แฃแแฎ แขแ แแซแแต แณแแณแฌแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แฑแแฐ๎ณแ แแฝแซ แ๎ณแ แ๎แ๎ถ แแแตแ แแแ๎ณ แแแต แฅ แฃแ แแพแค แแณแ แแจแฅ แฅ แแแณ แแฝ แแณแแข แฝแ แ๎แ๎ถ แแแตแ แแแ๎ณ แแแต แฅ แฃแ แแพแ แฅแ แฎ แฅ แแฝ แแฐแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tunatethaafe geeshshiya haathan heedzantho gallasinne laapuntha gallas I bana geeshsho; hessafe guye, I wogaada geeshshi gidana. Shin heedzantho gallasinne laapuntha gallas I bana geeshshona ixiko I geeshshi gidenna. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แฆแตแฐแแแ แ แฐแฃแฐแแแ แแ แแแแแแ แ แแแ แซแแปแค แแนแแ แญแแแแข แ แฆแตแฐแแแ แ แฐแฃแฐแแ แแ แแแแแแ แซแแแป แแ แแนแ แ แญแแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แฆแตแฐแแแ แ แฐแฃแฐแแ แแ แแแแปแต แ แฐแแฐแ แ แแ แซแฑแ แซแแปแแค แจแแซแ แ แแ แแนแ แญแแแแค แ แฆแตแฐแแแ แ แฐแฃแฐแแ แแ แซแฑแ แจแแซแแป แจแแ แแแป แ แญแฝแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแฑ แ แณ แณแแฐแญแฒ แแแแตแ แปแแแญแฒ แแแแตแ แฅแแญ แฐแแแก แญแแแ แค แฝแ แธแ แญแแ แ แข แ แณ แณแแฐแญแฒ แแแแฒ แฅแแฐ แแญแแ แ แแ แ แณ แปแแแญแฒแแ แฃแญแแ แ แ แฅแฉแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแฑ แฅแณแแฐแญแฒ แแแแฒ แญแแปแ แก แฅแณแฅแแญแฒ แแแแฒ แธแฃ แชแแฝแ แฅแฉแข แ แณ แณแแฐแญแฒ แแแแฒ แฅแแฐ แแญแแฝแ แแแก แ แณ แณแฅแแญแฒ แแแแฒ แธแฃ แฃแญแแฝแ แ แฅแฉแข |