Numbers 17:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | αͺαΈαα α΅α α₯α© α α΅αͺ α₯α² α£α ααααΎ α°α₯ αͺααα₯α₯α€ αα°α α₯α΅α«α€α α£α₯ αααα» ααα¨αα¨αα ααααα«α α΅α αα₯αα³α α¨αααΎ α₯α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβα²βα α ααβααα€ α¨αβα¨βα₯βαα΅ α°α α α΅α α΅αβαβαβαβαα½α€ α α₯βαβαβα°α αα α¨αβα«βαβα¨βαβαβαβα£βα½α α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα½ ααβα¨βαβα¨α α¨α₯α ααα΅ α α βαβααα’β |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯αα²α α ααααα€ α¨αα¨α₯αα΅ α°α α α΅α α³αα αα£αα½α€ α α₯ααα°α αα α¨αα«αα¨αααα£α½αα α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ ααα¨αα¨α α¨α₯α ααα΅ α α αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα²α α ααααα€ α¨αα¨α₯αα΅ α°α α α΅α α³αα αα£αα½α₯ α α₯ααα°α αα α«αα¨αα¨αα΅α α¨α₯α΅α«α€αα ααα½ ααα¨αα¨α α¨α₯α ααα΅ α α αααα’β |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α³α αΆαα« α α³ α»αα α α α«αα€ ααα³α α¦ξ³α° α αα° α¦αα α₯α΅α«α€αα± αααα« αααξ³ α³α αα ξ»αα³αβ α«αα³α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani dooriyaa asaa s'am"ay aac'ana; hawaadan ootsaade hintte bollan Israa'eelatuu zuuzummiyaa zuuzuntsaa taani mule d'ayissanaΒ» yaageedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye tani doorizaade guufey purccidi cililana; hessan Isra7eele asay ubba wode ne bolla zuuzumontta mala ta diggana.Β» |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ α³α αΆαͺαα΄ ααα αααͺα² αͺαααα€ αα³α α’α΅α«α€α α£α³α α‘α£ αα΄ α α¦α ααααα³ αα α³ α²ααα’Β» |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α³ αΆαα« α‘α« ααα α α α«αα€ αα³α³ α¦ξ³α³ α αα° α¦α α₯α΅α«α€α α α³ αααξ³ α³ α°ααβ α«αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta dooriya uraa xam7ay aacana; hessada oothada hinte bolla Isra7eele asaa zuuzuntha ta teqanaβ yaagis. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯α α¨αααα α α°α α α΅αα α³αα αα£αα½α€ α₯α΅α«α€ααα«α α α₯ααα° αα αα α α£ α¨αα«α°ααα΅αα ααα¨αα¨α α αα α₯αα³ααα’β |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα«α α αα α₯α ααα αα΅ α¨αααα α α°α α α΅α© α ααα₯αα₯ α΅αααααα½α€ α αα α αααα΅ α₯ααα α₯α΅α«α€ααα«α α α¨ααα α α αα° αα ααα¨αα¨ααΈαα α₯αα²α«αα α α°ααααα’β |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α α΅αͺ ααα² ααα¨α½α α°α₯ αα΅α₯α₯α α₯α«α’ α₯α² α°α α₯α΅α«α€α α£α£α»α΅α©α ααα¨αααα ααα α΅αα₯ α«α£α α¨α₯αα¦ α₯α¨β α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααΈαα α΅α α₯α©α‘ α₯α² ααα¬α½α α°α₯α£αα‘ α α΅α© α½α΅α₯α₯α α₯α«α’ α₯α² α°α α₯α΅α«α€α ααα¨ααααα©α ααααα«α α¨α α£α₯ α α΅αα ααα³α₯α³ α½αα₯α¨α α₯α¨α’ |