Numbers 16:8 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ሙሴ ንቆራሕ በሎ፦ “ኣቱም ደቂ ሌዊ፡ ስምዑ! |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሙሴም ቆሬን አለው፥ “እናንተ የሌዊ ልጆች፥ ስሙኝ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሙሴም ቆሬን አለው። እናንተ የሌዊ ልጆች፥ ስሙ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሙሴም ቆሬን እንዲህ አለው፦ “እናንተ የሌዊ ልጆች፥ እባካችሁ ስሙ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሙሴ ቃይካ ቆራሀ፥ “ህንተኖ ሌዊያ ዛረቶ፥ ስስተ! |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Muse k'aykka K'oraaha, «Hinttenoo Leewiyaa zaretoo, sisite! |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Qasseka Musey Qoores, «Intte Leweti wozinan woththi siyite! |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ቃሴካ ሙሴይ ቆሬስ፥ «ኢንቴ ሌዌቲ ዎዚናን ዎ ሲዪቴ! |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ቃስካ ሙሰይ ቆረኮ፥ “ህንተ ሌወት ስእተ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassika Musey Qoreko, “Hinte Leeweti si7ite. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደግሞም ሙሴ ቆሬን እንዲህ አለው፤ “እናንት ሌዋውያን አድምጡ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሙሴ ከቆሬ ጋር መነጋገሩን እንዲህ ሲል ቀጠለ፦ “እናንተ ሌዋውያን አድምጡ! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሙሴ ኸዓ ንቆሬ ኸምዙይ በሎ፦ “ኣቱም ደቂ ሌዊ፥ ሕዚ ስምዑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሙሴ ኸአ ንቆራሕ በሎ፡ ኣቱም ደቂ ሌዊ፡ ሕጂ ስምዑ። |