Numbers 16:6 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ግበሮ፤ ቆራሕን ብዘሎ ህዝቡን ንርእስኹም ዕጣን ውሰዱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንዲሁ አድርጉ፤ ቆሬና ማኅበሩ ሁሉ፥ ጥናዎቹን ውሰዱ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንዲሁ አድርጉ፤ ቆሬና ወገንህ ሁሉ፥ ጥናዎቹን ውሰዱ፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንዲሁ አድርጉ፤ ቆሬና እርሱንም የተከተሉት ሁሉ፥ ጥናዎችን ይውሰዱ፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቆራሀ፥ ኔንነ ነ ጭታይ ኡባይ ሀዋ ኦተ: ዎንት እጻና ጩዋይያዋንታ አኪደ፥ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'oraaha, neeninne ne c'itay ubbay hawaa ootsite: wontti is'aanaa c'uwayiyaawantta akkiide, |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Wonto maalado neninne nenara issife ooththizayti wurikka intte izan exaane cuwasiza xinnaza ekki yiite. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዎንቶ ማላዶ ኔኒኔ ኔናራ ኢሲፌ ኦዛይቲ ዉሪካ ኢንቴ ኢዛን ኤጻኔ ጩዋሲዛ ጺናዛ ኤኪ ዪቴ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዎንቶ ዎንታ ኔራነ ነ አሳራ ሀይሳ ኦተ፤ እፃነ ጩይስያ ሚሸ ኤክድ፥ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Wonto wonta neeranne ne asaara haysa oothite; ixaane cuyisiya miishe ekidi, |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቆሬ፣ አንተና ተከታዮችህ ሁሉ እንዲህ አድርጉ፤ ጥናዎችን ውሰዱ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ነገ ጠዋት አንተና ተባባሪዎችህ ሁሉ ጥናዎችን ይዛችሁ ኑ! |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻን ቆሬን፥ ኵሎም ሰዓብትኻን ከምዙይ ግበሩ፦ ፀፅንሃህኹም ውሰዱ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከምዚ ግበሩ፡ ቆራሕን ብዘሎ ኣኼባኡን ጸጽንሃህኩም ውሰዱ፡ |