Numbers 15:12 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከምቲ እተዳልዉዎ ቍጽሪ፡ ንነፍሲ ወከፎም ከከም ቍጽሮም ከምኡ ግበሩሎም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | እንዳዘጋጃችሁት ቍጥር፥ እንዲሁ እንደ ቍጥራቸው ለእያንዳንዱ ታደርጋላችሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንዳዘጋጃችሁት ቍጥር፥ እንዲሁ እንደ ቍጥራቸው ለእያንዳንዱ ታደርጋላችሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንዳዘጋጃችሁት ቍጥር መጠን፥ እንዲሁ እንደ ቁጥራቸው ለእያንዳንዱ ታደርጋላችሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እት መህያፐ ዳሩ ሺቅያ ዎደ፥ ካ ያርሹነ ኡሻ ያርሹ ሄዋዳን ዳሪደ ሺቄ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Itti mehiyaappe daruu shiik'iyaa wode, katsaa yarshshuunne ushshaa yarshshuu hewaadan dariide shiik'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Issi meheppe bollara shiiqiza wode izara issife shiiqiza kaththa yarshoy hessa mala gujettees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢሲ ሜሄፔ ቦላራ ሺቂዛ ዎዴ ኢዛራ ኢሲፌ ሺቂዛ ካ ያርሾይ ሄሳ ማላ ጉጄቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳሮ መሄይ ያርሸትያ ዎደ ያርሸትያ ካ ያርሾይካ ሄሳዳ ዳሮ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Daro mehey yarshetiya wode yarshetiya katha yarshoyka hessada daro. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ባዘጋጃችሁት ቍጥር ልክ ይህን ለእያንዳንዱ አድርጉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከአንድ እንስሳ በላይ በሚቀርብበት ጊዜ አብሮት የሚቀርበውም የእህል ቊርባን በተመሳሳይ ሁኔታ ይጨምራል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከም ቍፅሪ እቶም እትስውእዎም ከምኡ፥ ንነፍሲ ወከፎም ከከም ቍፅሮም ግበሩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከም ቁጽሪ እቶም እተስውእዎም፡ ከምኡ ነንሓዲኦም ከም ቁጽሮም ግበሩ። |