Numbers 14:45 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α α£ααααα«αα α₯αΆα α£α₯α² αΈα¨α ααα₯α© α¨αα£ααα«αα αα¨α±α£ αα³α ααα α΅α α°ααααα α£α°ααα©αααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα«α α°α«α« αα α¨α°βαβαα‘ ααβαβαβαα α¨αβαβαα αα¨α±α€ αα΅βα°βαβαΈβαα α₯α΅α¨ α€αα α΅α¨α΅ α α³βα°βα±βα βαΈαα’ αα° α¨α°βαα α°αβαα±α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα«α α°α«α« αα α¨α°ααα‘ α ααααα α¨αααα αα¨α±α₯ αα΅α°ααΈαα α₯α΅α¨ ααα α΅α¨α΅ α α³α°α±α αΈαα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α αα«α α°α«α« αα α¨α°ααα‘ α ααααα«αα α¨ααααα«α αα¨α±α₯ α αΈαααααΈαα α₯α΅α¨ ααα α΅α¨α΅ α α³α°α±α αΈαα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα αα΅α«α α°α₯α« α ααα α α³α±α α«αα α α³α± αξΊα° α‘αα±αα± α¦αα αΎαα°α₯ ααα αα«αα α‘αα±αα³ α¨α°αα΄α΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gezze gadiyaan de'iyaa Amaaleek'a asatuunne Kanaane asatuu wod'd'iide unttunttu olay s'ooniide, Horima gakkanaw unttuntta yedersseeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessafe guye he deren diza Amaaleeqe asaynne Kanaane asay istta bolla meto gaththidi xoonida Horma gakkanaas gooddi yeddida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³α αα¬ α α΄α¬α α²α α£ααα α£α³αα α«αα α£α³α α’α΅α³ α¦α ααΆ αξ²α² αΎαα³ ααα αα«αα΅ αα² α¬α²α³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«αα α°α¨α α³αα« α’α³α α°α₯α« α ααα α α³αα α«αα α α³α α€αα³ α¦αα ααα΅α₯ ααα αα«αα α€αα³ α¨α°ξ΅αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaanin derey dariya biittan de7iya Amaaleqa asaynne Kanaane asay enta ollan xoonidi, Horma gakanaw enta yedethidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α αα αα α α°α«α«αα α αα α¨ααα©α΅ α ααααα«αα α¨ααααα«α ααα°α αααΈαα€ α₯α΅α¨ ααα α΅α¨α΅α α α³α°α·αΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα«α α αα α αα« α¨ααα©α΅ αααααα«αα α¨ααααα«α α α₯ααα± αα α α°α α₯αα α΅α α α°α¨αα αΈαα€ α₯α΅α¨ αααα α΅α¨α΅ α α³α°α±α αΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αΆα α£α₯ α₯αα£ ααα α© α£ααααα«αα α¨ααααα«αα α΅α ααͺαΆα αααααα€ αα³α ααα αα α α αΈα α£α³ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αΆα α£α₯α³ αΈα¨α ααα α© α£ααααα«αα α¨αα ααα«αα α΅α ααͺαΆα ααααα‘ αα³α ααα αΈα αα₯αα₯ααα’ |