Numbers 14:32 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንስኻትኩም ግና ሬሳታትኩም ኣብዚ በረኻ እዚ ኺወድቁ እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የእናንተ ግን በድኖቻችሁ በዚህ ምድረ በዳ ይወድቃሉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እናንተ ግን በድኖቻችሁ በዚህ ምድረ በዳ ይወድቃሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እናንተ ግን በድኖቻችሁ በዚህ ምድረ በዳ ይወድቃሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ህንተና ግዶፐ፥ ህንተ አሃይ ሀ መላ ቢታን ኩንዳና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin hinttena gidooppe, hintte anhay ha mela biittaan kunddana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Intte ahay gidikko hayssa ha bazzozan kundi attana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢንቴ ኣሃይ ጊዲኮ ሃይሳ ሃ ባዞዛን ኩንዲ ኣታና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ህንተ አሀይ ሀ መላ ቢታን ኩንድድ አታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin hinte ahay ha mela biittan kundidi attana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እናንተ ግን፣ በድናችሁ በዚሁ ምድረ በዳ ወድቆ ይቀራል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የእናንተ በድን ግን በዚህ ምድረ በዳ ይወድቃል፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንስኻትኩም ግና ሬሳኹም ኣብዝ ምድረ በዳ እዙይ ክወድቕ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንስኻትኩም ግና፡ ሬሳኹም ኣብዚ በረኻ እዚ ኼወድቕ እዩ። |