Numbers 14:3 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แฅแแแฃแฅแแญ แตแแแแณแญ แฅแฉ แแฅแ แแตแช แฅแแฃ แแแฝแฃแแก แฃแแตแตแแ แฐแ แแ แแณแญ แชแแแง แแฅ แแฅแบ แญแแแแตแถ แฃแญแแธแแแง |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แ แฆโแญโแแต แฅแโแแต แแแต แแฐโแแฝ แแตแญ แแแ แซแโแฃโแแ? แดแถโแปโแฝโแแ แแโแปโแฝแ แแโแฅโแแซ แญแโแแแค แ แโแแ แแฐ แแฅแ แแโแแต แ แญโแปโแโแโแแ?โ แ แโแ โแธแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แฅแแแ แฅแแญแ แ แฐแญแ แฅแแแต แแแต แแฐแแฝ แแตแญ แแแ แซแแฃแแ? แดแถแปแฝแแ แแแปแฝแ แแญแฎ แญแแแแค แแฐ แแฅแ แแแแต แ แญแปแแแแ? แ แแ แธแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแณแ แ แฐแญแ แฅแแตแแแต แแฐแแฝ แแตแญ แแแ แซแแฃแแ? แแตแถแปแฝแแ แแแปแฝแ แแแญแฎ แญแแแแค แแฐ แแฅแฝ แแแแต แ แญแปแแแแ?โ |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแปแ แแ แ๎ฝ แแญแณแแ แ๎ฝแ แแณแญ แ แขแณ แแ แ แซแ แ แ? แ แแผแฑแ แ แแแญ แฆแแฐแณแแข แแแ แแจ แแฅแผ แขแณ แตแแซแ แแ แฌแจแแจ?โ แซแแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Mashshaan nuuna wod'i wurssanaw Med'inaa Goday ha biittaa nuuna ayaw ahii? Nu machchetuunne nu naanay omoodettana. Hewaappe guyye Gibs'e biittaa simmiyaawe nuw keekenneeyye?ยป yaageeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | GODAY nuna hinno he dereyo aazas efizee? Nuni wurikka olan wuranaas doos; nu machchetinne nu naytikka di7ettana; hessafe nuni duge Gibxe simmiko nuus lo7anaยป gida. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแณแญ แแ แแ แ แดแฌแฎ แฃแแต แคแแ? แแ แแชแซ แฆแแ แแซแแต แถแตแค แ แแผแฒแ แ แแญแฒแซ แฒแคแณแแค แแณแ แแ แฑแ แแฅแผ แฒแแฎ แแต แแฃแยป แแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแ แแปแ แแซแ แแ แแณแญ แ แขแณ แแ แ แญแต แคแ? แ แแธแตแ แ แแญแต แตแคแณแแค แแณ แแแแ แแจ แแฅแ แตแแญ แแต แฌแแ?โ แซแแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nuuni mashshan wurana mela Goday ha biitta nuna ayis ehii? Nu machetinne nu nayti di7etana; hessa hananaape guye Gibxe simoy nuus keehennee?โ yaagidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แฅแแแ แฅแแญ (แซแ แ) แแฐแแฝ แแตแญ แจแแซแแฃแ แแแแตแ แแ? แ แฐแญแ แฅแแตแแแตแ แแแ? แแตแถแปแฝแแ แแแปแฝแแ แญแแจแซแแค แณแฒแซ แแฐ แแฅแ แแแแฑ แ แญแปแแแ?โ |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแแ แฅแแญ แแฐแแซแฝ แแตแญ แจแแแตแฐแ แแแแตแ แแ? แฅแ แแแฝแ แ แฆแญแแต แฅแแแแแแค แแตแถแปแฝแแ แแแปแฝแแ แญแแจแซแแค แแฐ แแฅแฝ แฅแแแแต แแแซแ แ แญแแแแ?โ |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแ แฃแฅ แแแฅ แญแแแแตแฅ แฃแแตแตแแ แฐแ แแ แจแ แฝแแจแนแฅ แแแแณแญ แฅแแแฃแฅแแญ แแฅแ แแตแช แฅแแฃ แฃแฅแฐแแ! แแฅ แแฅแ แฅแแฐแแแแตแถ แฃแญแแแธแแ?โ |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแ แฅแดแ แญแแแตแแก แฃแแตแตแแ แฐแ แแ แจแฃ แญแแจแนแก แแแแณแญ แฅแแแฃแฅแแญ แแฅแ แแตแช แฅแแฃ แฃแฅแฐแแแก แแฅ แแฅแบ แฅแแฐ แแแแตแถ แแณ แฃแญแแแธแแแก |