Numbers 14:26 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴን ንኣሮንን ተዛረቦም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን እንዲህ ብሎ ተናገራቸው፦
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	እግዚአብሔርም ሙሴንና አሮንን እንዲህ ብሎ ተናገራቸው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ጌታም ሙሴንና አሮንን እንዲህ ብሎ ተናገራቸው፦
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ቃይ መና ጎዳይ ሙሳነ አሮና ሀዋዳን ያጌዳ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	K'ay Med'inaa Goday Musanne Aaroona hawaadan yaageedda;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	GODAY Musessinne Aaroones hizgides,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ጎዳይ ሙሴሲኔ ኣሮኔስ ሂዝጊዴስ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ጎዳይ ሙሰኮነ አሮናኮ፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Goday Musekonne Aaronako,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	እግዚአብሔር (ያህዌ) ሙሴንና አሮንን እንዲህ አላቸው፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	እግዚአብሔር ሙሴንና አሮንን እንዲህ አላቸው፦
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	እግዚኣብሄር ንሙሴን ንኣሮንን ከምዙይ በሎም፦
Amharic Tigrinya 2011	እግዚኣብሄር ድማ ንሙሴን ንኣሮንን ከምዚ ኢሉ ተዛረቦም።