Numbers 13:4 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣስማቶም ድማ እዚ እዩ ነይሩ፡ ካብ ነገድ ሮቤል፡ ሳሙዋ ወዲ ሳኩር። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስማቸውም ይህ ነበረ፤ ከሮቤል ነገድ የዝኩር ልጅ ሰሙኤል፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስማቸውም ይህ ነበረ፤ ከሮቤል ነገድ የዘኩር ልጅ ሰሙኤል፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስማቸውም ይህ ነበረ፤ ከሮቤል ነገድ የዘኩር ልጅ ሰሙኤል፤ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ሱንይ ሀዋፐ ካሊደ ጻፈቴዳዋ: ዛርያ ካፑዋ ሮቤላ ዛኩራ ናኣ ሻሙአ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu suntsay hawaappe kaalliide s'aafetteeddawaa: Zariyaa Kaappuwaa Roobeela Zakkuura na'aa Shaamu'a; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | He asata sunththayka hayssafe kaallizayssa; Oroobeele zarkkefe Zakure naa Shaamu7e, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሄ ኣሳታ ሱንይካ ሃይሳፌ ካሊዛይሳ፤ ኦሮቤሌ ዛርኬፌ ዛኩሬ ና ሻሙኤ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንታ ሱንይ ሀይሳፈ ካልድ ፃፈትዳይሳታ። ሮቤላ ኮቻፈ ዛኩራ ናኣ ሳሙአ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta sunthay haysafe kaallidi xaafetidaysata. Robeela kochaafe Zakura na7aa Samu7a; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስማቸውም እንደሚከተለው ነው፤ ከሮቤል ነገድ፣ የዘኩር ልጅ ሳሙኤል፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ስማቸው እንደሚከተለው ነበር፤ ከሮቤል ነገድ የዛኩር ልጅ ሻሙዓ፥ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስማቶም ከዓ እዝ ዝስዕብ እዩ፦ ካብ ነገድ ሮቤል፥ ሰሙኤል ወዲ ዛኩር፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስሞም ከአ እዚ እዩ፡ ካብ ነገድ ሮቤል ኣሙዓ ወዚ ዛኩር፡ |