Numbers 13:25 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ድሕሪ ኣርብዓ መዓልቲ ድማ ነታ ሃገር ካብ ምፍታሽ ተመልሱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ምድሪቱንም ሰልለው ከአርባ ቀን በኋላ ከዚያ ተመለሱ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምድሪቱንም ሰልለው ከአርባ ቀን በኋላ ተመለሱ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምድሪቱንም ሰልለው ከአርባ ቀን በኋላ ተመለሱ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ሄ ቢታ ዎቺደ፥ ኦይታሙ ጋላሳፐ ጉይያን ስሜድኖ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu he biittaa wochchiidde, oytamu gallassaappe guyyiyaan simmeeddino; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti biittayo oyddu tammu gallas xomosi xeellidaappe guye aggi simmida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ቢታዮ ኦይዱ ታሙ ጋላስ ጾሞሲ ጼሊዳፔ ጉዬ ኣጊ ሲሚዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ሄ ቢታ ኦይታሙ ጋላስ ዎችድ ጉየ ስምዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti he biitta oytamu gallas wochidi guye simmidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምድሪቱንም አሥሠው ከአርባ ቀን በኋላ ተመለሱ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰዎቹ ምድሪቱን ለአርባ ቀኖች ካጠኑ በኋላ ተመለሱ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም ሰለልቲ ነታ ምድሪ ሰልዮም፥ ድሕሪ ኣርብዓ መዓልቲ ተመለሱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ መወዳኣታ ኣርብዓ መዓልቲ ድማ ካብ ምስላይ እታ ምድሪ ተመልሱ። |