Numbers 13:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α°αα¦α α΅αα‘ α₯α² α αα’ αα₯ ααα΅ αͺαα½α₯ α¨αα‘ αα³ αα΅αͺ α»α₯ α α¨α» α²α αα³α α¨αα₯ α³α α°α³α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα‘αα€ αα΅βαͺβα±βαα α¨αΊα αα΅α¨ α α³ α α€βαα΅ α³α α₯α΅βα«βαβα½α α₯α΅α¨ α¨α α₯ α΅α¨α΅ α°ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα‘α αα΅αͺα±αα α¨αΊα αα΅α¨ α α³ α ααα΅ α³α α₯α΅α«αα½α α₯α΅α¨ α¨α α₯ α΅α¨α΅ α°ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα‘α αα΅αͺα±αα α¨αΊα αα΅α¨ α α³ ααα₯ ααα΅ α αα₯ α₯α΅α¨ααα½α α₯α΅α¨ α¨αα₯ α΅α¨α΅ α°ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± αα° α¨α²α°α₯ αΊα αα« αα α’α³α αΆαα°α₯ α’α° ααα³ ααα αα³α α°α₯α« α«αα£ αα«αα α α’α³ ααΌα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu pude kesiide, S'iina giyaa mela biittaappe doommiide, biide Hamaata Pinuwaa matan de'iyaa Rahooba gakkanaw he biittaa wochcheeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas he wode asay pudeha bagga dere bides; he derezan diza Xiine bazzofe doommidi gede Hamaate aadhdhi bizasoza matan diza Erahoobe gakkanaas yuuyi xeellida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ αα»α΅ α αα΄ α£α³α αα΄α α£α α΄α¬ α’α΄α΅α€ α α΄α¬αα α²α αΊα α£αα αΆαα² αα΄ ααα΄ α£ξΊ α’ααΆα αα³α α²α α€α«αα€ αα«αα΅ α©αͺ αΌαα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² α¨αα΅ α²α αα α’α³α αΆαα΅α₯ αα¦-ααα³ αα³α α°α₯α« α¨αα£ αα«αα α°α₯α« α’α³ αα½αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti keyidi Siina mela biittafe doomidi, Lebo-Hamaata matan de7iya Rehooba gakanaw de7iya biitta wochidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅ααα αα₯α°α α¨αΊα αα΅α¨ α α³ α αα₯αΆ α αα¦ ααα΅ α α©α α₯α΅α¨ α¨α α₯ α΅α¨α΅ αααα αα΅αͺα±α α α αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α΅ααα α°ααΉ αα° α°αα αα±α€ α α ααͺα±α α¨αααα α¨αΊα αα΅α¨ α α³ ααα¨α αααα΅ αα°αααα« α αα₯ α₯α΅α¨ααα α¨αα₯ α΅α¨α΅ α α αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα³αΆα α¨α α°αͺα¦α αα³ αα΅αͺ α»α₯ αα΅α¨ α α³ αα αα³α α₯α³ α£α₯ αα₯α°α ααα΅ αα α¨α£α₯ α°αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³αΆα α¨α α°αα¦α αα³ αα΅αͺ α»α₯ α α¨α» αΊα α«α α₯α³ α£α₯ αα£α°α ααα΅ αα αͺαα₯ α°αααα’ |