Numbers 13:11 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ካብ ነገድ ዮሴፍ፡ ማለት ካብ ነገድ ምናሴ፡ ጋዲ ወዲ ሱሲ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ከዮሴፍ ነገድ ከምናሴ ልጆች የሱሲ ልጅ ጋዲ፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ከዮሴፍ ነገድ እርሱም የምናሴ ነገድ የሱሲ ልጅ ጋዲ፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ከዮሴፍ ነገድ እርሱም የምናሴ ነገድ የሱሲ ልጅ ጋዲ፤
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ዮሴፎ ናኣ ምናሳ ሱሳ ናኣ ጋዳ፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Yooseefo na'aa Minaasa Suusa na'aa Gadda;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Yooseefe zarkkefe Minaase bagga gidida Suse naa Gaadeye,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ዮሴፌ ዛርኬፌ ሚናሴ ባጋ ጊዲዳ ሱሴ ና ጋዴዬ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ዮሰፋ ናኣ ምናሰ ኮቻፈ ሱሳ ናኣ ጋደ፤
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Yoosefa na7aa Minaase kochaafe Suusa na7aa Gaade;
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ከምናሴ ነገድ ይህም የዮሴፍ ነገድ ነው፤ የሱሲ ልጅ ጋዲ፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ከዮሴፍ ነገድ (እርሱም ከምናሴ ነገድ) የሱሲ ልጅ ጋዲ፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ካብ ነገድ ዮሴፍ፥ ንሱውን ካብ ነገድ ምናሴ፥ ጋዲ ወዲ ሱሲ፥
Amharic Tigrinya 2011	ካብ ነገድ ዳን ዓሚኤል ወዲ ግማሊ፡