Numbers 12:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ኵላ ቤተይ እሙን ባርያይ ሙሴ ከምኡ ኣይኰነን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | አገልጋዬ ሙሴ ግን እንዲህ አይደለም፤ እርሱ በቤቴ ሁሉ የታመነ ነው። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ባሪያዬ ሙሴ ግን እንዲህ አይደለም፤ እርሱ በቤቴ ሁሉ የታመነ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከባርያዬ ከሙሴ ጋር ግን እንዲህ አይደለም፤ እርሱ በቤቴ ሁሉ የታመነ ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን ታ ቆማ ሙሴና ሄዋዳን ግደና፤ እ ታ ጎልያ ኡባን አማነቴዳዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin ta k'oomaa Musena hewaadan gidenna; I ta golliyaa ubbaan ammanetteedawaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani taas haggaziza Musera gidikko hessa malan haasaykke; izi ta keeththan ammanettida asa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ታስ ሃጋዚዛ ሙሴራ ጊዲኮ ሄሳ ማላን ሃሳይኬ፤ ኢዚ ታ ኬን ኣማኔቲዳ ኣሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን ታ አይለይ ሙሰ ሄሳዳ ግደና፤ እ ታ ኬ ኡባን አማነትዳይሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin ta aylley Muse hessada gidenna; I ta keetha ubban ammanetidaysa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለአገልጋዬ ሙሴ ግን እንዲህ አይደለም፤ እርሱ በቤቴ ሁሉ የታመነ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከአገልጋዬ ከሙሴ ጋር የምነጋገረው ግን እንደዚያ አይደለም፤ እርሱ በቤቴ ሁሉ የታመነ ነው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምስ ባርያይ ሙሴ ግና ኸምዙይ ኣይኮነን፤ ንሱ ኣብ ኵሉ ቤተይ እሙን እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ባርያይ ሙሴስ ከማኡ ኣይኮነን፡ ንሱ ኣብ ብዘላ ቤተይ እሙን ኣዩ። |