Numbers 12:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | (እቲ ሰብኣይ ሙሴ ድማ ልዕሊ ዅሎም ኣብ ምድሪ ዝነበሩ ህዝቢ ኣዝዩ ለዋህ እዩ ነይሩ።) |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሙሴም በምድር ላይ ካሉት ሰዎች ሁሉ ይልቅ እጅግ የዋህ ሰው ነበረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሙሴም በምድር ላይ ካሉት ሰዎች ሁሉ ይልቅ እጅግ ትሑት ሰው ነበረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሙሴም በምድር ላይ ካሉት ሰዎች ሁሉ ይልቅ እጅግ ትሑት ሰው ነበረ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሙሴ ጋድያን ሳኣን ኡባን ደእያ አሳ ኡባፐ አያ አሽከ አሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Muse gadiyaan sa'aan ubbaan de'iyaa asaa ubbaappe aad'd'iyaa ashkke asaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Musey gidikko biitta bolla diza asaa ubbaafe aadhdhida ashke asa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሙሴይ ጊዲኮ ቢታ ቦላ ዲዛ ኣሳ ኡባፌ ኣዳ ኣሽኬ ኣሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሙሰይ ቢታን ደእያ አሳ ኡባፈ አያ አዳ አስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Musey biittan de7iya asa ubbaafe aadhiya aada asi. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሙሴ በምድር ላይ ካሉት ሰዎች ሁሉ ይልቅ እጅግ ትሑት ሰው ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | (በመሠረቱ ሙሴ በምድር ከሚኖሩ ሰዎች ሁሉ ይበልጥ ትሑት ሰው ነበር።) |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሙሴ፥ ኣብ ልዕሊ ገፅ ምድሪ ኻብ ዘሎ ሰብ ትሕትና ዝመልኦ ሰብ ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ሰብኣይ ሙሴ ግና ኣብ ልዕሊ ገጽ ምድሪ ኻብ ዘሎ ሰብ ዓቃል ነበረ። |