Numbers 12:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααα«α α΅α ααΈααα° αααα² α«α₯α² α°αα α°αα½α«α£ ααα«α αα³α α₯α΅ααα΅ α΅α α₯αΆα α αα’ α£αααΉαα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα«βαα α¨α°βαα αα α°α£α΅ αα α°αβαα³ α°αβαβα α½α€ ααβα«βαα α₯α΅βαβα΅βαα» α΅α¨α΅ ααα‘ α αβα°βαβααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα«αα α¨α°αα αα α°α£α΅ αα α°ααα³ α°ααα α½α€ ααα«αα α₯α΅αα΅ααα΅ α΅α¨α΅ ααα‘ α αα°αααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα«αα α¨α°αα© ααͺ α°α£α΅ αα α°αααΆα£α΅ α°ααα α½α€ ααα«αα α₯α΅αα΅ααα΅ α΅α¨α΅ ααα‘ α αα°αααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α«α΅α ααα«α α α³α α±αα«αα³ α³α£α αα» α¨α³α° ααα ααα³ α‘α³α±α’ α α΅αα αα«αα α α³α α£αα α°αα΅α€αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yaatina Miiriyaama Asay dunkkaaneedda sa'aappe gas'aa kesaade laappun gallassaa uttaaddu. Aa simmana gakkanaw Asay baanaw denddibeenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Hessa gishshas Maarama asi diza gutappe kare kezada laappun gallas gakkanaas bana genththadus; iza heeppe simmana gakkanaas derezi ba dizasoppe haraso qaaxxibeenna. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αα³ αα»α΅ αα«α α£α² α²α αα³α α«α¬ α¬αα³ ααα ααα΅ αα«αα΅ α£α ααξ³α±α΅α€ α’α αα α²αα αα«αα΅ α΄α¬α α£ α²ααΆα αα«αΆ ααΊα€αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α«α΅αα₯ ααα«α α±αα«αα« αα³α αα α¨α«α³ ααα ααα΅ α‘α³α±α’ α₯α« α΅αα αα«αα α α³α αα³ α αα΅ α£αα α°αα΅α€αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yaatin, Mayraama dunkaaniya gutaape gaxa keyada laapun gallas uttasu. Iya simmana gakanaw asay gutaa aggidi baanaw dendibeenna. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅ααα α ααα«α α¨α°αα αα α°α£α΅ αα α°αααα½α€ α¨αα« α₯α΅αα΅ααα΅α ααα‘ αααα α ααα αα αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨αα«α α αα ααα«α α¨α°αα αα₯α³ αα₯α»α α°αααΆα£α΅ αα¨α½α€ α₯αα΅α α₯α΅αα΅ααα΅ α΅α¨α΅ ααα‘ α¨α°αα α αα°ααα³αα±αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα«α α΅α α£α₯ ααα’ α°αα αΈααα° αααα² α°αααα΅α’ α₯α² α αα’ αΈα ααα«α αα³α α₯α΅ααα΅α₯ α£αα°ααααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ααα«α α΅α α£α₯ αα»α£α’ α°αα αΎα₯αα° αααα² α°αα½αα΅α’ α₯α² α αα’ αΈα ααα«α αα³α α₯α΅ααα΅α‘ α£αααααα’ |