Numbers 11:9 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቲ ጠሊ ብለይቲ ኣብ ዓራት ምስ ወደቐ፡ ማና ኣብ ልዕሊኡ ወደቐ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ሌሊትም ጠል በሰፈሩ ላይ በወረደ ጊዜ መናው በላዩ ይወርድ ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሌሊትም ጠል በሰፈሩ ላይ በወረደ ጊዜ መናው በላዩ ይወርድ ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሌሊትም ጠል በሰፈሩ ላይ በወረደ ጊዜ መናው በእርሱ ላይ ይወርድ ነበር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቃማ ዱንካኔዳሳን ጻሳይ ዎያ ዎደ፥ ማናይ አናና ዎ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | K'amma dunkkaaneeddasan s'aasay wod'd'iyaa wode, mannay aanana wod'd'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Omars omars istti dunkaani dizaso heeran xaazay wodhdhishin mannay izara issife wodhdhees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኦማርስ ኦማርስ ኢስቲ ዱንካኒ ዲዛሶ ሄራን ጻዛይ ዎሺን ማናይ ኢዛራ ኢሲፌ ዎስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማን ቃማ ኤንታ ጉታን አካራ ዎስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Manni qamma enta gutan akara wodhees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጤዛው ሌሊት በሰፈር ላይ በሚወርድበት ጊዜ መናውም እንዲሁ ይወርድ ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሌሊት ጠል በሰፈሩ ላይ በሚወርድበት ጊዜ መናውም አብሮት ይወርድ ነበር። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ልዕሊ እቲ ሰፈር ኣውሊ ብለይቲ እንትወርድ፥ መና ኸዓ ኣብልዕሊኡ ይወርድ ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ልዕሊ እቲ ሰፈር ኣውሊ ብለይቲ ምስ ዝወድእ፡ ማና ኸአ ኣብ ልዕሊኡ ወርድ ነበረ። |