Numbers 11:7 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ማና ድማ ከም ዘርኢ ቆሎ፡ ሕብሩ ድማ ከም ሕብሪ ብደልያ ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መናውም እንደ ድንብላል ዘር ነበረ፤ መልኩም እንደ በረድ ነጭ ነበር። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መናውም እንደ ድንብላል ዘር ነበረ፥ መልኩም ሙጫ ይመስል ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መናውም እንደ ድንብላል ዘር ነበረ፥ መልኩም ሙጫ ይመስል ነበር። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ማናይ ዴቡዋ አይፍያ ማላቴ፤ አ ማላይ ቦጽያ ም ጮሻ ማላቴ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Mannay deebbuwaa ayfiyaa malatee; Aa malay boos's'iyaa mitsaa c'ooshshaa malatee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Mannay deebbo ayfe mala guuththa; izas medhay booxxi ekkiza shida mala gididi galal7o misatees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ማናይ ዴቦ ኣይፌ ማላ ጉ፤ ኢዛስ ሜይ ቦጺ ኤኪዛ ሺዳ ማላ ጊዲዲ ጋላልኦ ሚሳቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ማናይ ዴቦ አይፈ ዳኔስ፤ እያ ማላይ ቦ አድልኤ ጪሸ ዳኔስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Mannay deebbo ayfe daanees; iya malay bootha adil7e ciishshe daanees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መናው እንደ ድንብላል ዘር ትንንሽ ሆኖ የሙጫ መልክ ነበረው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | መና እንደ ድንብላል ዘር ትንንሽ ሆኖ እንደ ሙጫ ነጣ ያለ ቢጫ መልክ ነበረው፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቲ መና ኸዓ ኸም ፍረ ፃቕዳ ነበረ፤ ትርኢቱ ድማ ኸም ትርኢት እንዳዲዕ ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እቲ ማና ከም ፍረ ጻቕዳ ነበረ፡ ትርኢቱ ድማ ከም ትርኢት ዕንዲዳ ነበረ። |