Numbers 10:6 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแปแแฃแญ แแ แแฅแแข แฅแแฐ แฃแตแแแซแก แฅแถแ แฅแธแแฝ แฐแกแฅ แแตแ แฑ แแแตแจแซแต แชแแแณแแฑ แฃแแแแค แฐแแญ แจแฃ แฃแแญแ แจแตแแแแ แญแแฃแฅแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแโแฐโแโแโแแ แ แโแโแญแฑ แตแตโแแ แ แ โแแฅ แ แฉแ แจแฐโแโแฉแต แญแแแค แฆแตโแฐโแโแโแแ แ แโแโแญแฑ แ แโแโแฝแ แแ แ แฃโแแญ แ แฉแ แจแฐโแโแฉแต แญแแแค แ แซโแฐโแโแโแแ แ แโแโแญแฑ แ แโแโแฝแ แแ แ แโแตแ แ แฉแ แจแฐโแโแฉแต แ แซโแแต แญแแแค แแโแตโแแ แ แโแโแญแต แตแโแโแณโแโแฝแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแฐแแแแ แจแ แฃแ แตแแ แตแตแแ แ แฐแกแฅ แ แฉแ แจแฐแแฉแต แญแแแค แแแตแแ แแแจแตแ แญแแแแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแฐแแแแ แจแแตแ แแแแซ แแแจแต แจแ แฃแ แตแแ แตแตแแ แ แฐแกแฅ แ แฉแ แจแฐแแฉแต แญแแแแค แจแแตแ แแแ แซแแ แแแจแต แฅแแฒแแ แแแแตแแต แญแแแแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แนแฉแแฃ แแคแ๎ถ ๎พแ แฆ๎ณแฐ แแแซ แแฐแฅ แแตแณ แฃแแ แฑแแซแแณ แแซแฑ แฐแแตแแข แนแฉแแฃแญ ๎พแ แ แแแตแซแ แฐแแณแแ แแ แแถแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | S'urumbbaa laa"entso d'ok'k'u ootsaade punniyaa wode, gedissa baggana dunkkaaneedda zaratuu denddino. S'urumbbay d'ok'k'u gi punettiyaawe denddanaw mallaa gido. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne zayeza nam7anththo dhoqqu histta punniza wode dugeha baggara dunkaani uttida asay hemeth doommo; zayey dhoqqu gi zayetiza wode asay hemeth doommanaas malata gido. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แ แแฌแ แแแฃแ๎ถ ๎พแ แแตแณ แแแ แแด แฑแแ แฃแแซ แฑแแซแ แกแฒแณ แฃแณแญ แแ๎ต แถแแค แแฌแญ ๎พแ แ แแฌแฒแ แแด แฃแณแญ แแ๎ต แถแแแต แแแณ แแถแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แแญแแญ แแแ แ๎ถ แแแตแซ แแฐ แฑแแ แฃแแ แฑแแซแแณ แฎแปแญ แฐแแถแข แแญแแญ แแณ๎ถ แแแตแซ แแฐ แแณแ แฐแแณแแ แแ แแถแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Moyzey nam7antho punetiya wode dugeha baggan dunkaanida kochay dendo. Moyzey hessatho punetiya wode gutaape dendanaw malla gido. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแจแฑ แจแ แฃแ แตแแ แแแแฐแ แแ แฒแแ แ แตแฐ แฐแกแฅ แจแฐแแฉแต แแแถแฝ แแ แญแแแฉแค แจแ แซแแ แตแแ แแ แแแแแญ แแแญแต แญแแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แแแแฐแ แแ แจแแตแ แแแแซแแ แตแแ แตแณแฐแ แ แตแฐแฐแกแฅ แจแฐแแฉแต แฐแแชแแฝ แแ แญแแแฉแค แ แแ แ แแญแแต แจแแตแ แแแแซ แจแแแจแต แตแแ แจแแแแแฅ แฐแแญ แแ แแ แ แแแแญแ แต แแ แญแแแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แซแแฃแญ แแแ แฅแแ แ แตแแ แญแตแแแ แฅแแฐแแนแ แจแแฅ แฅแแแ แฐแกแฅ แฐแแฎแ แแแ แญแแแแข แแแแ แแแธแต แญแแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แซแแฃแญ แณแ แฃแแแแฉแ แแต แฅแตแแแ แธแ แก แฅแธแแฝ แฐแกแฅ แฐแแฎแ แแแ แญแแแแข แแแแแแ แฃแแแแ แญแแแแข |