Numbers 10:27 โ€” Compare Translations

14 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แŠฃแ‰ฅ แˆแ‹•แˆŠ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แАแŒˆแ‹ต แ‹ฐแ‰‚ แŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แ‹ตแˆ› แŠฃแˆ’แˆซ แ‹ˆแ‹ฒ แˆ„แŠ“แŠ• แАแ‰ แˆจแข
Amharic 2000 (แ‹จแŠ แˆ›แˆญแŠ› แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แˆฐแˆ›แŠ•แ‹ซ แŠ แˆƒแ‹ฑ)) แ‰ แŠ•โ€‹แโ€‹แ‰ณโ€‹แˆŒโ€‹แˆแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แАแŒˆแ‹ต แˆ แˆซโ€‹แ‹Šแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹”โ€‹แŠ“แŠ• แˆแŒ… แŠ แŠชแˆฌ แŠ แˆˆแ‰ƒ แАแ‰ แˆจแข
Amharic Bible (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต)) แ‰ แŠ•แแ‰ณแˆŒแˆแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แАแŒˆแ‹ต แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹”แŠ“แŠ• แˆแŒ… แŠ แŠชแˆฌ แŠ แˆˆแ‰ƒ แАแ‰ แˆจแข
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แ‰ แŠ•แแ‰ณแˆŒแˆแˆ แˆแŒ†แ‰ฝ แАแŒˆแ‹ต แˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แˆ‹แ‹ญ แ‹จแ‹”แŠ“แŠ• แˆแŒ… แŠ แŠชแˆฌ แŠ แˆˆแ‰ƒ แАแ‰ แˆจแข
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ› แ‹›แˆซแ‰ฑ แŠซแ‘ แŠคแŠ“แŠ“ แŠ“แŠฃ แŠ แˆ…แˆซแŠ แข
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Nifttaaleema zaratuu kaappuu Enaana na'aa Ahiraa'a.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Niftaaleme zarkketa kaaleththizay Enaane naa Ahire.
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แŠ’แแ‰ณแˆŒแˆœ แ‹›แˆญแŠฌแ‰ณ แŠซแˆŒ๎ˆฒแ‹›แ‹ญ แŠคแŠ“แŠ” แŠ“ แŠฃแˆ‚แˆฌแข
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แŠ•แแ‰ณแˆˆแˆ˜ แŠฎแ‰ป แŠซแˆˆ๎ˆฐแ‹ญ แŠคแŠ“แŠ“ แŠ“แŠฃ แŠ แŠญแˆซแข
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Niftaaleme kochaa kaalethey Enaana na7aa Akira.
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆแˆ แ‹จแŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แАแŒˆแ‹ต แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แŠ แˆˆแ‰ƒ แ‹จแ‹”แŠ“แŠ• แˆแŒ… แŠ แŠชแˆฌ แАแ‰ แˆญแข
Amharic New Standard Translation (แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) 2005 แ‹จแŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แАแŒˆแ‹ต แˆ˜แˆช แ‹จแ‹”แŠ“แŠ• แˆแŒ… แŠ แˆ’แˆซแ‹• แАแ‰ แˆญแข
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แˆ“แˆˆแ‰“ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แАแŒˆแ‹ต แ‹ฐแ‰‚ แŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แŠจแ‹“ แŠฃแŠชแˆฌ แ‹ˆแ‹ฒ แ‹”แŠ“แŠ• แАแ‰ แˆจแข
Amharic Tigrinya 2011 แŠฃแ‰ฅ แˆแ‹•แˆŠ แˆฐแˆซแ‹Šแ‰ต แАแŒˆแ‹ต แ‹ฐแ‰‚ แŠ•แแ‰ณแˆŒแˆ แŠจแŠ  แŠฃแˆ’แˆซแ‹• แ‹ˆแ‹ฒ แ‹”แŠ“แŠ• แАแ‰ แˆจแข