Numbers 10:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ልዕሊ ሰራዊት ነገድ ደቂ ስምኦን ድማ ሰሉሚኤል ወዲ ሱሪሳዳይ ነበረ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | በስምዖንም ልጆች ነገድ ሠራዊት ላይ የሲሩሳዴ ልጅ ሰላምያል አለቃ ነበረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በስምዖንም ልጆች ነገድ ሠራዊት ላይ የሱሪሰዳይ ልጅ ሰለሚኤል አለቃ ነበረ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በስምዖንም ልጆች ነገድ ሠራዊት ላይ የሱሪሰዳይ ልጅ ሰለሚኤል አለቃ ነበረ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ስሞና ዛራቱ ካፑ ጹሪሻዳያ ናኣ ሻሉምኤላ፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Simoona zaratuu kaappuu S'uriishadaaya na'aa Shalumi'eela; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Simoona zarkketa kaaleththizay Xurshadaye naa Salum7eele. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሲሞና ዛርኬታ ካሌዛይ ጹርሻዳዬ ና ሳሉምኤሌ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ስሞና ኮቻ ካለይ ዙርሻዳያ ናኣ ሳሉምኤላ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Simoona kochaa kaalethey Zurishadaya na7aa Salumi7eela. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የስምዖን ነገድ ሰራዊት አለቃም የሱሪሰዳይ ልጅ ሰለሚኤል ነበር። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የስምዖን ነገድ መሪ የጹሪሻዳይ ልጅ ሸሉሚኤል ነበር፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓለቓ ሰራዊት ነገድ ደቂ ስምኦን ከዓ ሰለሚኤል ወዲ ሱሪሰዳይ ነበረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ልዕሊ ሰራዊት ነገድ ደቂ ስማኦን ከአ ሸሉሚኤል ወዲ ጹሪሻዳይ ነበረ። |