Nehemiah 9:34 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแแตแณแตแแ แแณแแแตแแ แซแ แแตแแ แฃแฆแณแตแแ แฅแแ แแแป แฃแญแแแแแฃ แแฒ แฃแแปแฎแ แแแตแจแญแซแ แตแฅแแแตแซแ แแตแญแญแปแ แฅแแ แฃแญแฐแแแแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแโแฅโแณโแถโแปโแฝแแฅ แ แโแโแปโแฝโแแแฅ แซแ โแโแถโแปโแฝโแแแฅ แ แฃโแถโแปโแฝโแแ แแโแ แ แ แโแ โแ โแแแค แตแฅโแโแโแ โแแ แจแโแฐโแจโแญโแ โแฃโแธโแแ แแตโแญโแญโแ โแแ แ แโแฐโแแแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแฅแณแถแปแฝแแ แ แแแปแฝแแ แซแ แแถแปแฝแแ แ แฃแถแปแฝแแ แแแ แ แ แแ แ แแแฅ แจแแฐแจแญแ แฃแธแแแ แตแฅแแแ แแ แแตแญแญแ แ แ แแฐแแ แแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแฅแณแถแปแฝแแ แ แแแปแฝแแ แซแ แแถแปแฝแแ แ แฃแถแปแฝแแ แแแ แ แ แแ แ แแแฅ แจแแฐแจแญแ แฃแธแแแ แตแฅแแแ แแ แแตแญแญแ แ แ แแฐแแ แแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แซแฐแฑแฅ แ แซแแฑแฅ แ แแณแฑ แ แ แแญแ แ แแฑ แ แ แแซ แแแ แญแญแแค แแญ แแ แกแแฑแแถ แฅแแณ แ แแแแ แ แแแณ แฆแดแณแแซ แตแตแ แญแญแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Nu kaatetuu, nu kaappatuu, nu k'eesatuu nne nu mayza aawotuu ne higgiyaa naagibeykkino; k'ay neeni unttunttoo immeedda azazuwaanne ne minissa odeeddawaakka sisibeykkino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kase nu aawatinne nu kawoti, nuna kaaleththizaytinne nu qeeseti ne wogaa naagibeettenna; qasse ne isttas immida azazotanne seera zore siyibeettenna. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แซแด แ แฃแแฒแ แ แซแแฒแฅ แแ แซแ๎ฒแแญแฒแ แ แแดแฒ แ แแ แแแคแดแแค แแด แ แขแตแณแต แขแแณ แฃแแแณแ แดแซ แแฌ แฒแชแคแดแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แซแแตแฅ แ แแแแตแฅ แ แซแ แแตแ แ แแญแแต แ แ แแซ แแแฆแฎแแข แแต แ แคแแณแ แฅแแณ แชแณแ แแแฑแ แตแฅแฆแฎแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Nu kawoti, nu halaqati, nu kahinetinne nu mayzati ne higgiya naagibookona. Qassi ne entaw immida kiitaanne naagisuwa si7ibookona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แแแฅแณแณแฝแแฃ แแชแแปแฝแแฃ แซแ แแณแฝแแ แ แฃแถแปแฝแ แแแ แ แ แแ แ แแแค แตแฅแแแฝแ แ แแญแ แจแฐแ แแธแแ แแตแ แแแแซแแฝ แ แแฐแแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แจแแตแ แ แฃแถแปแฝแแฅ แแแฆแปแฝแแฅ แแชแแปแฝแแ แซแ แแปแฝแ แแแ แ แ แแ แ แแแค แจแฐแ แแธแแ แตแฅแแแฝ แแตแ แแแแซแแฝ แ แแณแแกแแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแตแณแตแแ แฃแแแแแ แซแ แแตแแ แฃแฆแณแตแแ แแแป แฃแญแแแแแค แแแแตแจแญแซแแ แตแฅแแแตแซแ แแตแญแญแแตแซแ แฃแญแฐแแแแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแตแณแตแแ แแแแแ แซแ แแตแแ แฃแฆแณแตแแ แแแป แฃแญแแฅแฉแแก แแตแฅแแแซแ แแฒ แฃแฅ แแแแฆแ แแแตแจแญแซแฎ แแตแญแญแซแ แฃแญแแแแแข |