Nehemiah 8:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αα« α΅α αα³ αα½αα α£α₯ α α΅α α΅α α₯α² α αα’ αΈαα³α’ (ααα α©α α αα’ α΅α ααα α¨α€) αα΅ α¨ααΆ α΅α α©α α αα’ α°αα²α‘α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβα«α α¨αβαα‘ αα α¨α βαα αα βα¨α α αβαα‘ αα αα΅ αα½βαβαα ααα α€ α αβαβα βαα αα ααα‘ αα ααα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | ααα«α α ααα‘ αα αα α¨α α₯α ααα‘ αα α₯α«α© αα½ααα ααα α€ α ααα αα αα ααα‘ αα ααα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | ααα«α α¨ααα‘ αα α αα α¨α α₯α αα αα α ααα‘ αα ααα αα΅ αα½ααα α¨αα°α€ α α¨αα°αα αα ααα‘ αα ααα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α₯αα α α³ α‘α£α ξΎαα« α³α£α α€αα³ α΅α«αα₯ α‘α£αα« α ααξ²α° αΌαα½αα₯ α‘αα±αα± α΅αξ³α α αα« αα»α αΆα¬α³α’ α αα° α‘αα±αα± α‘α£α α‘α΄α³ α³α α°αα΅ α€αα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iziri asaa ubbaappe d'ok'k'iyaa sa'aan ek'k'eedda diraw, ubbaykka Aa loytsiide s'eellishin, unttunttu sintsan Higgiyaa Mas'aafaa dooyeedda. He wode unttunttu ubbay utteedda saappe denddi ek'k'eeddinno. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izray dhoqqu giidi oosettida madirakeza bolla kezi eqqida wode asay wuri iza tishshi histti xeellides; izi woga maxaafa doyda mala ubba asay ba uttidasohoppe dendi eqqides. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’αα«α ξΎα αα² α¦α΄α²α³ αα²α«α¬α α¦α α¬α α€αα³ αα΄ α£α³α ααͺ α’α α²αΊ αα΅α² αΌαα΄α΅α€ α’α αα αα»α αΆαα³ αα α‘α£ α£α³α α£ α‘α²α³αΆαα α΄αα² α€αα΄α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α₯αα α α³ α‘α£α ξΎα α« α α³α α€α α« αα° α‘α£α α₯α« ααξ΅α΅ ααα½αα₯ α€αα³ α΅αξ³α α α ααα αΆαα΅α’ α₯ αΆαα« αα° α€αα² α‘α£α α‘α΅α³ α α³α α°αα΅ α€α αΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iziri asa ubbaafe dhoqiya bessan eqiya wode ubbay iya loythidi xeellishin, enta sinthan Higge Maxaafa dooyis. I dooyiya wode enti ubbay uttida bessaafe dendi eqidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααα«α αα½ααα α¨αα°α€ α¨ααα‘ α¨α α₯α αα α΅α αα α¨α£ ααα α«α©α΅ αα α¨α£ α α¨αα°αα αα ααα‘ αα ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα« α¨ααα‘ α¨α α₯α α α°α α«α αα΅α¨α αα α αα ααα₯ ααα α΅α²α α₯αα αααα¨α±α΅ αα αα€ α₯αα±α α¨ααα αα½αα α α¨αα° ααα₯ ααα α¨α°ααα‘α α΅ α°αα‘α€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αα« α΅α α£α₯α² αα΅α¨α½ α°α α’α αα α¨α’ α΅αα α₯αΆα α αα’ α₯αα ααͺα₯α αα α©α’ α£α₯ α α΅α α ααΆα α¨α αα² αα αα αααα’ αα΅ ααα α΅α α αα α₯αΆα α αα’ α°α α αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αα« α΅α α£α₯ ααα αΉα α αα’ αΎαα α αα α¨ α₯αα‘ α£α₯ α α΅α αΉα α₯α² α αα’ αα² αα½αα αααΈαα’ αα΅ αααΈα αΈα α‘ α©α α₯α² α αα’ α°α α αα’ |