Nehemiah 8:13 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แ แณ แซแแ แญแฒ แแแแฒ แตแ แญแฅแตแณแต แแแณแต แตแ แ แแขแก แซแ แแตแ แแแแซแแแก แแแต แแ แบแญแตแก แแต แฅแแซ แธแแ แฐแฃแจแกแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แ แโแโแฐโแโแแ แแ แจแโแแก แแ แจแ โแฃโแถแฝ แคแถแฝ แ แโแแฝแฅ แซแ โแโแฑแแฅ แแโแโแซโแแ แจแโแแ แแ แญแฐโแจโแโแโแโแธแ แแแต แแฐ แธแโแแ แแฐ แแแซ แฐแฐโแ โแฐแกแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แ แแแฐแแแ แแ แจแแแก แแ แจแ แฃแถแฝ แคแถแฝ แ แแแฝ แซแ แแฑแ แแแแซแแ แจแแแ แแ แญแฐแจแแแแธแ แแแต แแฐ แธแแแ แแฐ แแแซ แฐแฐแ แฐแกแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แ แแแฐแแ แแ แจแแแก แแ แ แแแฝ แจแแ แ แฃแถแฝแฅ แซแ แแฑแฅ แแแแซแแ แจแแแ แแ แฅแแฒแฐแจแแแแธแ แแฐ แธแแแ แแฐ แแแซ แฐแฐแ แฐแกแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แ แแแ แแคแ๎ถ แแแต แแซแฑแ แซแแฑแฅ แแณแฑ แ แแแฑ แ แแซ แแ แกแแฑแแถ แฅแญแปแ แแแฅ แฅแแซแฎ แฌแตแแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Aginaw laa'entso gallassi zaratuwaa kaappatuu, k'eesatuu nne Leewatuu higgiyaa k'aalaa unttunttoo birshshana mala, Izirakko yeeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Laappunththo aginan nam7anththo gallas korapinneti qeesetaranne Lewe baggatara issife gididi Xoossa woga tamaaranaas xaafe Izrakko bida. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แแแ๎ถ แฃแแแ แแแฃแ๎ถ แแแต แฎแซแแแฒ แแดแณแซแ แแ แฃแแณแซ แขแฒแ แแฒแฒ แพแณ แแ แณแแซแแต แปแ แขแแซแฎ แขแณแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แ แ แแ แแแ แ๎ถ แแแณแ แฎแปแณ แแแแตแฅ แซแ แแตแ แแแต แ แ แแ แคแแณแ แฅแญแปแ แแ แฅแแซแฎ แญแถแถแแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | He ageena nam7antho gallasan kochata halaqati, kahinetine Leeweti higge qaala entaw birshana mela Izirako yidosona. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แจแแฉแ แ แแแฐแแ แแ แจแจแคแฐ แฐแก แแ แแแแแฝแฃ แจแแแ แแ แแแแญ แจแซแ แแฑแ แจแแแแซแ แแญ แ แธแแแ แ แแแซ แแชแซ แฐแฐแ แฐแกแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แ แแแตแฑ แจแแฃ แ แแแฝ แจแซแ แแฑแ แจแแแแซแ แแญ แ แ แแตแแต แแแ แจแแแ แแแต แตแแ แญแต แแแฅแแต แแฐ แแแซ แแแต แแฑแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แ แณ แปแแ แญแฒ แแแแฒ แแญแณ แแญแ แฅแถแ แแแณแต แแญ แคแต แฃแฆแณแต แแญแฒ แ แ แ แแขแฅ แแตแถแ แซแ แแตแ แแแแซแแ แฎแญแแแฅ แแ แฅแฒ แแ แฝแแแแแแฅ แแฅ แฅแฒ แแแ แฅแแซ แฐแฃแจแกแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แฅแณ แปแแ แญแฒ แแแแฒ แแแณแต แแญ แคแต แฃแฆแณแต แแญแฒ แนแ แ แแฅแ แซแ แแตแ แแแแซแแ แแแต แฅแฒ แแ แบแแญแแฉ แแฅ แฅแแซ แธแแ แฐแ แจแกแข |