Nehemiah 7:69 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣግማሎም፡ ኣርባዕተ ሚእትን ሰላሳን ሓሙሽተን፡ ሽዱሽተ ሽሕን ሾብዓተ ሚእትን ዕስራን ኣድጊ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ግመሎቻቸውም አራት መቶ ሠላሳ አምስት፥ አህዮቻቸውም ስድስት ሺህ ሰባት መቶ ሃያ ነበሩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ግመሎቻቸውም አራት መቶ ሠላሳ አምስት፥ አህዮቻቸውም ስድስት ሺህ ሰባት መቶ ሀያ ነበሩ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከአባቶች አለቆች ለሥራው ስጦታ ሰጡ። አገረ ገዢውም አንድ ሺህ የወርቅ ዳሪክ፥ አምሳ ድስቶች፥ አምስት መቶ ሠላሳ የካህናት ልብስ ለግምጃ ቤት ሰጠ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ጋሎቱ 435፤ ሀረቱ ቃይ 6,720. |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | gaalotuu 435; haretuu k'ay 6,720. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | gaamellati 435, hareti 6,720. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጋሜላቲ 435፥ ሃሬቲ 6,720። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ግማለታ ታይቦይ 435፤ ሀረታ ታይቦይ 6,720. |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | gimaleta tayboy 435; hareta tayboy 6,720. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | 435 ግመሎችና 6,720 አህዮችም ነበሯቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣርባዕተ ሚእትን ሰላሳን ሓሙሽተን ኣግማል፥ ሽዱሽተ ሽሕን ሸውዓተ ሚእትን ዕስራን ኣእዱግ ነበርዎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣግማል ኣርባዕተ ሚእትን ሰላሳን ሓሙሽተን፡ ኣእዱግ ሽዱሽተ ሽሕን ሾብዓተ ሚእትን ዕስራን ነበርዎም። |