Nehemiah 7:59 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቂ ሸፋትያ፡ ደቂ ሃቲል፡ ደቂ ፖገሬት ብዓል ሰበይም፡ ደቂ ኣሞን። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የሰፋጥያስ ልጆች፥ የሐጢል ልጆች፥ የፈከራት ልጆች፥ የሰባይም ልጆች፥ የአሞን ልጆች። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የሰፋጥያስ ልጆች፥ የሐጢል ልጆች፥ የፈከራት ልጆች፥ የሐፂቦይም ልጆች፥ የአሞን ልጆች። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የሽፋጥያ ልጆች፥ የሐጢል ልጆች፥ የፖኬሬት ሃፅባይም ልጆች፥ የአሞን ልጆች። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሻፋጽያ ያራቱዋ፥ ሀጺላ ያራቱዋ፥ ፖከረት-ሀጻባይማ ያራቱዋነ አሞና ያራቱዋ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shafaas'iyaa yaratuwaa, Has's'iila yaratuwaa, Pokereti-Has's'abayma yaratuwaanne Amoona yaratuwaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Shafaaxiya, Haxila, Pokereete-Haxebaamenne Amoone. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሻፋጺያ፥ ሃጺላ፥ ፖኬሬቴ-ሃጼባሜኔ ኣሞኔ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሳፋፃ ያራታ፥ ሀፅላ ያራታ፥ ፖከሬት-ሀፃባይማ ያራታነ አሞነ ያራታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Safaaxa yarata, Haxila yarata, Pokereet-Haxabayma yaratanne Amoone yarata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሰፋጥያስ፣ የሐጢል፣ የፈከራት ዘሮች፣ የሐፂቦይምና የአሞን ዘሮች። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቂ ሰፋጥያስ፥ ደቂ ሓጢል፥ ደቂ ፊከራት ሓፂቦይም፥ ደቂ ኣሞን፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ሽፋጥያ፡ ደቂ ሓጢል፡ ደቂ ፎክሬትሓጸባይም፡ ደቂ ኣሞን። |