Nehemiah 7:39 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ካህናት፡ ደቂ ይዳያ፡ ካብ ቤት የሱስ፡ ትሽዓተ ሚእትን ሰብዓን ሰለስተን እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ካህናቱ ከኢያሱ ወገን፦ የዮዳሔ ልጆች ዘጠኝ መቶ ሰባ ሦስት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ካህናቱ፤ ከኢያሱ ወገን የዮዳኤ ልጆች፥ ዘጠኝ መቶ ሰባ ሦስት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ካህናቱ፥ የኢያሱ ቤት የይዳዕያ ልጆች፥ ዘጠኝ መቶ ሰባ ሦስት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሀዋፐ ካልያዋንቱ ኦሞዱዋፐ ስሜዳ ቄሳቱ ዋ: ኢያሱ ያራ ግዴዳ ያዳያ ያራቱ 973፤ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hawaappe kaaliyaawanttu omooduwaappe simmeedda k'eesetuwaa: Iyyaasu yara gideedda Yadaaya yaratuu 973; |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Di7eteththafe simmida qeeseta zereththati hayssafe kaalli dizayta; Iyaaso zereth gidida Yaddaya zereththafe 973, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዲኤቴፌ ሲሚዳ ቄሴታ ዜሬቲ ሃይሳፌ ካሊ ዲዛይታ፤ ኢያሶ ዜሬ ጊዲዳ ያዳያ ዜሬፌ 973፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሀይሳፈ ካልድ ደኤይሳት ድኤተፈ ስምዳ ካህነታ። እያሱ ያራ ግድዳ ያዳያ ያራት 973፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haysafe kaallidi de7eysati di7etethaafe simmida kahineta. Iyyasu yara gidida Yadaya yarati 973; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ካህናቱ፦ በኢያሱ ቤተ ሰብ መሥመር ከዮዳኤ ዘሮች 973 |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካህናት ድማ ካብ ወገን ኢያሱ፦ ደቂ ዮዳኤ ትሽዓተ ሚእትን ሰብዓን ሰለስተን፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካህናት ድማ፡ ደቂ የዳዕያ ኻብ ቤት እያሱ ትሽዓተ ሚእትን ሰብዓን ሰለስተን። |