Nehemiah 7:24 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ደቂ ሓሪፍ ሚእትን ዓሰርተው ክልተን እዮም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	የሐሪፍ ልጆች መቶ ዐሥራ ሁለት።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	የሐሪፍ ልጆች፥ መቶ አሥራ ሁለት።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	የሐሪፍ ልጆች፥ መቶ ዐሥራ ሁለት።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ሀሪፋ ያራቱ 112.
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Hariifa yaratuu 112.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Harpe zereththafe 102;
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ሃርፔ ዜሬፌ 102፤
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ሀርፋ ያራት 112፤
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Harifa yarati 112;
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ከሐሪፍ ዘሮች 112
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	አንዳንድ የቤተሰብ መሪዎችም ቤተ መቅደሱን እንደገና ለመሥራት የሚረዳ አስተዋጽዖ አድርገዋል፤ ከእነርሱም መካከል፥ አገረ ገዢው፦ 8 ኪሎ የሚመዝን ወርቅ፥ 50 ጐድጓዳ ሳሕኖች፥ 530 የካህናት ልብሶችን ሰጠ። የጐሣ አለቆችም፦ 168 ኪሎ የሚመዝን ወርቅ፥ 1250 ኪሎ የሚመዝን ብር ሰጡ፤ የቀሩት ሰዎችም፦ 168 ኪሎ የሚመዝን ወርቅ፥ 1100 ኪሎ የሚመዝን ብርና 67 የካህናት ልብሶችን ሰጥተዋል።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ደቂ ሓሪፍ፥ ሚእትን ዓሰርተ ኽልተን፤
Amharic Tigrinya 2011	ደቂ ሓሪፍ ሚእትን ዓሰርተው ክልተን።