Nehemiah 7:2 โ Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | แแแแ แแแญแ แแแแแซ แแแ แคแฐ แแแแตแฒแ แฃแฅ แแแ แจแฉแณแแ แตแฅแแ แแ แฎแแฃ แฅแแ แฐแฅ แตแ แแแ แจแ แแแ แฅแแแต แแฃแแแฝ แญแแญแ แ แแ แจแข |
| Amharic 2000 (แจแ แแญแ แแฝแแ แ แฑแต (แฐแแแซ แ แแฑ)) | แแโแตโแแ แแโแโแแ แจแโแโแกแ แ แแ แแโแโแซโแแ แ แขโแจโแฉโแณโแแ แแญ แพแโแโแธแแค แฅแญโแฑแ แฅแโแโแฐแ แจแโแโแนแ แญแแ แฅแโแโแ โแฅโแโแญแ แจแโแแซ แฐแ แแ แจแข |
| Amharic Bible (แแฝแแ แ แฑแต (แจแฅแแญแ แจแแฒแต แชแณแ แแปแแแต)) | แแแตแแ แ แแแแ แจแแแกแ แ แแ แแแแซแ แ แขแจแฉแณแแ แแญ แพแแแธแแค แฅแญแฑแ แฅแแแฐแ แจแแแนแ แญแแ แฅแแแ แฅแแญแ แจแแแซ แฐแ แแ แจแข |
| Amharic Catholic Version (แแฝแแ แ แฑแต - (แซแถแแซแ แฅแตแ - แคแแแต)) No Year | แแแตแแ แแแแแ แจแแฝแ แ แแฅ แแแแซแ แ แขแจแฉแณแแ แแญ แแแแแต แฐแ แแธแแค แฅแญแฑแ แฅแแแฐแแ แจแแแฝ แญแแ แฅแแแ แฅแแญแ แจแแแซ แฐแ แแ แจแข |
| Amharic Dawro DFBE (แแป แแปแ) No Year | แแแ แแญแซแแฅ แจแฉแณแแ แซแณแ แ แญแตแซ แแณ แณ แฅแป แแแแแ แแฑแ แแณแ แแแแซแ แฅแแตแข แแแ แแซ แกแฃแ แ ๎ผแณ แฑแแแปแ แพแณแ แซแญแซ แ แณแข |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hewaappe guyyiyaan, Yerusaalame katamaa ayissiyaa maataa ta ishaa Hanaanawunne geessuwaa gadaawaa Hanaaniyaw immaad. Hanaanii hara ubbaappe aad'd'eeda tumanchchanne S'oossaw yayyiyaa asaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tanikka Yerusalaame katama ayssana mala ta isha Hanaanenne miixa naagiza Hanaaniya doora woththadis; xilloteththaninne Xoossas yashshateththan Hanaaniyay malay deenna. |
| Amharic Gamo (แแ แแปแ) | แณแแซ แฌแฉแณแแ แซแณแ แฃแญแณแ แแ แณ แขแป แแแแ แแป แแแ แแแแซ แถแซ แ๎ณแฒแตแค แบแแด๎ณแแ แพแณแต แซแปแด๎ณแ แแแแซแญ แแแญ แดแแข |
| Amharic Gofa GFBEVF (แแป แแแ) | แณแ แจแฉแณแแ แซแณแ แ แญแตแซ แแณ แณ แฅแป แแแแตแ แแ แแแญแณแณ แแแ แ แแแต แฅแแตแข แแแ แแซแณแ แ ๎ฝแณ แฑแแแพแ แแฐ แซแญแซ แ แตแข |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani Yerusalaame katamaa aysiya maata ta ishaa Hananesinne miixa naageysata halaqaa Anaanas immas. Hanaani haratape aadhida tumanchonne Xoosse yayiya asi. |
| Amharic NASV (แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) | แ แขแจแฉแณแแแ แแญ แแแตแแ แ แแแ แฅแแฒแแ แแนแ แณแแแ แจแแแฝ แฐแแฝ แญแแ แฅแแแ แฅแแญแ แญแ แแฅ แจแแแซแแ แจแแแกแ แ แแฅ แแแแซแ แแแ แ แฐแจแแแธแแข |
| Amharic New Standard Translation (แ แแญแ แ แฒแฑ แแฐแ แ แตแญแแ) 2005 | แฅแแ แจแขแจแฉแณแแแ แจแฐแ แซแตแฐแณแตแฉ แแแต แแแต แฐแแฝแ แพแแฉแค แฅแแญแฑแ แจแฅแ แแแตแ แจแแแ แแแแ แจแแฝแ แแแ แจแแ แจแ แแแแซ แแธแแค แแแแซ แฅแแแฐแแ แฅแแแ แฅแแญแ แ แแแซแต แจแแต แฐแแณแณแช แจแแญแแแแต แฐแ แแ แญแข |
| Amharic Tigrinya (แแ แแ แ แฑแต) No Year | แแแแ แแแญแ แแแแแซ แฅแฒ แแแ แแญแฒ แแแ แจแแฅ แฃแแแ แขแจแฉแณแแ แแญแจ แธแแฉแแแข แแแแซ แปแฅ แซแแฆแต แฐแฃแต แแ แแ แฅแแแ แแฅแแแฃแฅแแญ แแแญแแ แฐแฅ แแ แจแข |
| Amharic Tigrinya 2011 | แแแแ แแแญแ แแแแแซ แฅแฒ แฃแฅ แแแข แแแ แแแ แจแแก แแฑ แปแฅ แซแแฆแต แฐแฃแต แแ แแธ แฅแแแ แแซแ แฃแแแฝแ แแ แจ แฅแแก แฃแแแ แฎแญแณแแ แแ แญแญแแแข |