Nehemiah 7:17 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ደቂ ኣሽጋድ ክልተ ሽሕን ሰለስተ ሚእትን ዕስራን ክልተን እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | የአዝጌድ ልጆች ሁለት ሺህ ሦስት መቶ ሃያ ሁለት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የዓዝጋድ ልጆች፥ ሁለት ሺህ ሦስት መቶ ሀያ ሁለት። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የዓዝጋድ ልጆች፥ ሁለት ሺህ ሦስት መቶ ሀያ ሁለት። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | አዝጋዳ ያራቱ 2,322. |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Azggaada yaratuu 2,322. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Azgaade zereththafe 2,322; |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣዝጋዴ ዜሬፌ 2,322፤ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አዝጋዳ ያራት 2,322፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Azgada yarati 2,322; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዓዝጋድ ዘሮች 2,322 |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከዚህ የሚከተሉት የካህናት ጐሣዎች የቀድሞ አባቶቻቸውን የትውልድ ሐረግ ለማረጋገጥ አልቻሉም፤ እነርሱም ሖባያ፥ ሀቆጽና ባርዚላይ ናቸው፤ የካህን ወገን የሆነው የባርዚላይ የቀድሞ አባት የገለዓድ ተወላጅ ከነበረው ከባርዚላይ ወገን አንዲት ሴት አግብቶ ነበር፤ ከዚህም የተነሣ የዐማቱን ጐሣ ስም ወርሶ ይኖር ነበር፤ የቀድሞ አባቶቻቸውንም የትውልድ ሐረግ ለማረጋገጥ ካለመቻላቸው የተነሣ፥ በክህነት ለማገልገል አልተፈቀደላቸውም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ደቂ ዓዝጋድ፥ ክልተ ሽሕን ሰለስተ ሚእትን ዕስራን ክልተን፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ደቂ ዓዝጋድ ክልተ ሽሕን ሰለስተ ሚእትን ዕስራን ክልተን። |