Nehemiah 7:15 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ደቂ ቢኑይ ሽዱሽተ ሚእትን ኣርብዓን ሸሞንተን፤
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	የበኑይ ልጆች ስድስት መቶ አርባ ስምንት።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	የቢንዊ ልጆች፥ ስድስት መቶ አርባ ስምንት።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	የቢኑይ ልጆች፥ ስድስት መቶ አርባ ስምንት።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ቢኑያ ያራቱ 648.
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Biinuya yaratuu 648.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Binuwe zereththafe 648;
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ቢኑዌ ዜሬፌ 648፤
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ብኑያ ያራት 648፤
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Binuya yarati 648;
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ከቢንዊ ዘሮች 648
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ቴልሜላሕ፥ ቴልሐርሻ፥ ከሩብ፥ አዶንና ኢሜር ተብለው ከሚጠሩት የገጠር ከተሞች የተመለሱ የደላያ፥ የጦቢያና የነቆዳ ጐሣዎች ወገኖች የሆኑት ዘሮች ድምር 642 ነበር፤ ይሁን እንጂ እነዚህ ሁሉ የእስራኤል ዘሮች መሆናቸውን ለማወቅ የሚያስችል በቂ ማስረጃ አልነበራቸውም።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ደቂ ቢንዊ፥ ሽዱሽተ ሚእትን ኣርብዓን ሸሞንተን፤
Amharic Tigrinya 2011	ደቂ ቢኑኢ ሹድሽተ ሚእትን ኣርብዓን ሾሞንተን።