Nehemiah 5:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α¨αα αα₯α α₯αα αα α©α¦ ααα₯αͺ ααα΅ αααα₯ α°ααααα£ α₯α αΈα£ α£α₯ αα«αα΅αα α£α³α½αα² ααααα α°ααααα’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | ααβαΉα βααβαα‘ αα₯α α₯αβα»βα½βαβαα ααβαβα½βαα α α΅βαβαα ααβαα₯ α°α βα΅βα¨βααα€ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αααΉαα’ αααα‘ αα₯α α₯αα»α½ααα αααα½αα α α΅ααα αααα₯ α°α α΅α¨ααα€ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯αα²α α¨αα α°αα αα α©α¦ βαααα‘ αα₯α ααααα α₯αα»α½ααα α¨ααα α¦α³α½αα α α΅ααα αααα₯ α°α α΅α¨ααα€ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αα«α±α« αα ααα³α α«αα΅αα€ βα αα»αα α αααα« α±α« α³αΆ α«α² α¦αΌα³ αα« αααα αα» α³αα₯α« α α¬αΆα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Haratuukka k'ay hawaadan yaageeddino; Β«Nu goshshawunne nu woyniyaa turaa saatoo kaatii oochcheedda giiraa c'igganaw miishshaa tal"iyaa akkeeddo. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Baggayti qasseka, Β«Nu gade gishshassinne nu atakilte gishshas kawoy nuna giira oychchiin iza qanxxanaas asappe miish tal7i ekkidos; |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α£ααα² αα΄α«α₯ Β«α αα΄ αα»α²α α α£α³αͺαα΄ αα»α΅ α«αα αα αα« α¦ααΊα α’α ααα»αα΅ α£α³α αα½ α³αα’ α€αͺαΆα΅α€ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αα΅ α α΅α³αα³α΅α₯ βα«α αα« αα«αα ααΈ ξ»αα΅ α αα» αα΅α«α α ααα α α³ α¦αξ΅α΅ ααΈ α³αα₯α³α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Qassi attidaysati, βKawo giira giiranaw miishe dhayidi nu goshsha gadiyanne nu woyne bessaa oythidi miishe tal7ida. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | αααΉ α°αα α₯αα²α α αα€ βα¨ααα»α½ααα α¨ααα α°αα α¦α³α½αα αα₯α αααα‘ ααααα αααα₯ α₯α΅α¨ αα α°α α°αα°ααα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααα½α α°αα βα΅α α₯αα»α½αα α΅α ααα α°ααα½α αααα₯α΅ α¨α α¨ααα αα₯α ααααα α¨αααα₯ α₯α΅α α°α α΅α¨ααα€ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | ααα£αΆα α¨α βαα«ααα α£α³α½αα² ααααα α£α΅αααα₯ αααα΅ αα₯αͺ α½αα¨αα αααα₯ α°αααα α’αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα α΅α α¨αα² α΅α α£ααα΅α α΅αααα α¨αα‘ α’α©α’ α°α α α΅α α¨α α°ααα’ αααα‘ α₯ααα‘ α£αα³α΅αα α£ααα΅αα αα£ααα΅ α£αααα αα α₯ α£ααα‘ αααΈ αα«ααα α£α³α½αα² αα ααα αα°α α£α₯ α’α΅ α«αα¦α΅ ααα α₯α© α₯αα‘ αα α½ααα₯α α£αα¨α ααα‘ α αα’ |