Nehemiah 4:18 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ααΆα ααα½α²α‘ ααα² αα¨α α°αα α£α₯ αα΅α α£α²α© α α ααα² α₯α αααΈα’ α₯α² αααΈα΅ αααα α΅α αα³α αα α¨α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α αβα’βαβαΉα αα α₯α«βαβα³βαα± α°αβαα α αβαα‘ α³α₯α αα α« αα αα€ ααα° ααβα¨βα΅α α¨αβαα α α βα βαα€ αα α¨α’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α αα’ααΉα αα α₯α«αα³αα± α°ααα α ααα‘ α³α₯α αα α« αα αα€ ααα° ααα¨α΅α α¨ααα α α α αα€ αα α¨α’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | ααα’α« α¦α±α α¦ξ΅α« α‘α£α αα» α£α¨ αΌα³α α³αα α³αα α‘α΄α³α’ ααα«α³ ααα«αα« α‘α£ αα° α³α α»α¨α΅ α€α¨αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Gimbbiyaa oosuwaa ootsiyaa ubbay mashshaa bare s'eessan danc'c'i danc'c'i utteedda. Malakataa punniyaawekka ubbaa wode taappe shaaketti erenna. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Dirsaa gimbiza asay wurikka ooththishe ba giththa mashsha gixxidi ooththeettes; qasse zaye punnizayssi ta achchafe shaaketti erenna. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α²αα³ ααα’α α£α³α ααͺα« α¦ξ²αΌ α£ αξ³ αα» ααΊα² α¦ξ΄α΄α΅α€ αα΄ αα¬ ααααα² α³ α£α»α α»α¬α² α€α¬αα’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | ααα₯α« α¦ξ΅α« α₯αΆα α₯αΆα ααΈ α£ αα³α α³ααα΅ α°α€α΅α’ ααα αααα΅ α‘α£ αα° α³α α»α¨α΅α΅ α€α¨αα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Gimbiya oothiya issoy issoy mashshe ba xeessan dancidi de7ees. Moyze punneysi ubba wode taape shaaketidi erenna. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯α«αα³αα±α ααα α α α₯α©α α αα α«α α΅ αα α°ααα α ααα‘ αα α³α₯α αα αα€ ααα¨α΅ α¨αααα α°α αα α¨α₯α α αααα αα αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α₯α«αα³αα±α ααα α α°ααα α ααα‘ α³α₯α αα α« αα αα€ α₯αα’αα³ αααα α¨α α αα€ α αααα αα αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αΆα αα°αα²αα ααα² αα¨α α°αα α£α₯ ααα‘ α°αα’α ααα΅α αα α¨α’ α₯α² αααΈα΅ αααα α¨α α£α₯ α₯αα αα α¨α’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α₯αΆα αα°αα² α΅α ααα² αα¨α α΄α α£α₯ ααα‘ α°αα’α ααα΅α αα α¨α’ α₯α² αααΈα΅ αααα α¨α α£α₯ α₯αα αα α¨α’ |