Nehemiah 2:11 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሽዑ ናብ የሩሳሌም በጻሕኩ፡ ኣብኣ ድማ ሰለስተ መዓልቲ ጸናሕኩ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ወደ ኢየሩሳሌምም ደረስሁ፤ በዚያም ሦስት ቀን ተቀመጥሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወደ ኢየሩሳሌምም ደረስሁ፥ በዚያም ሦስት ቀን ያህል ተቀመጥሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኢየሩሳሌም ደረስሁ፥ በዚያም ሦስት ቀን ያህል ተቀመጥሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን የሩሳላመ ያደ ሄዙ ጋላሳ ያን ጋምኣድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani Yerusaalame yaade heezzu gallassaa yaan gam"aad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tanikka Yerusalaame baada heedzdzu gallas gam7idaappe guye, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒካ ዬሩሳላሜ ባዳ ሄ ጋላስ ጋምኢዳፔ ጉዬ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ የሩሳላመ ጋካዳ ሄ ጋላስ ያን ጋምአስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani Yerusalaame gakada heedzu gallas yan gam7as. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔም ወደ ኢየሩሳሌም ሄድሁ፤ በዚያም ሦስት ቀን ከቈየሁ በኋላ፣ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔም ወደ ኢየሩሳሌም ሄጄ ሦስት ቀን እዚያ ከቈየሁ በኋላ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናብ ኢየሩሳሌም ከዓ ኸድኩ፤ ኣብኣ ድማ ሰለስተ መዓልቲ ምስ ተቐመጥኩ፥ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናብ ዮርሳሌም ከአ መጻእኩ፡ ኣብኣ ድማ ሰለስተ መዓልቲ ተቐመጥኩ። |