Nehemiah 13:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α½α α£ααα©α‘ αα³αΆα α¨α£ αα°α αααα³α΅ α£α½α¨αααα’ α£αα α€α΅ α£ααα½ αα΅ αα΅αα₯α² α₯ααα αα£αα α΅α αα₯α‘ ααα΅α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | αα α€αΆβαΉβαα α₯αβα²βα«βααΉ α αβααα€ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαβαα α€α΅ ααβαα½α₯ α¨α₯βα βαβαα ααβα£αα₯ αα£βαβαα αααΌ α αα« α αβα£αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | αα³ααΉαα α₯αα²α«ααΉ α αααα€ α¨α₯ααα α₯αααα α€α΅ αααα½ α¨α₯α ααα ααα£α αα£ααα αααΌ α αα« α αα£αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | αα³ααΉαα α₯αα²α«ααΉ α αααα₯ α¨α₯ααα α₯αααα α€α΅ αααα½ α¨α₯α ααα ααα£α αα£ααα αααΌ α αα« α αα£αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | αααα«α« αα ααα³α αα»α αα α ααα΅α’ αΎα³ αα» ααα« αα»α±αα₯ α«ξ³α₯ α₯αα³α α₯α»α αα«α° α α³α£ ααα³α΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Kifiliyaakka k'ay wogaadan geeshshana mala azazaad. S'oossaa Geeshsha Golliyaa miishshatuwaa, katsaa, imotaanne is'aanaa zaaraadde he sa'aa gelissaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Kifiletikka wogay gizayssaththo geeyana malanne Xoossa Keeththa miishshati, Kaththa muxuwaatatinne exaaneti simmi ba kase dizaso gelana mala azazadis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | αͺααα²α« ααα αααα³ξΆ αα«α ααα αΎα³ α¬ξ³ αα»α²α₯ α«ξ³ ααΉαα³α²α α€α»αα² α²α α£ α«α΄ α²ααΆ ααα αα α£ααα²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | αααα« ααα³ αα»α αα αͺα³α΅α’ αα³ α¬ξ³ ααΈα³α₯ α«ξ³α₯ α₯αα³α³α α₯ααα« αα«α³ α¬ξ³ ααα³α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Kifilya wogaada geeshshana mela kiittas. Xoossa keetha miisheta, kathaa, imotatanne ixaaniya zaarada keethaa gelsas. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | ααααΉαα α₯αα²α«ααΉ α΅α₯αα α°α αα€ α¨αα«α α¨α₯ααα α₯ααα α€α΅ αααα½α£ α¨α₯α αα ααα£αα αα£αα ααα αααΌ α α΅αα£αα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | ααααΉα α αα αα α¨α΅ α α₯ααα΅ α₯αα²ααΉα α¨α€α° αα α°α±α ααα«α° α α΅α³α΅α₯ α¨α₯α α αα£αα αα£α αα°αα« α°ααα°α α₯αα²αα‘ α΅α₯αα α°α αα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | αα² α½ααα³α΅ α΅α αΈαα α α α£ααα©α€ αα² α£αα α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα² αα΅αα₯α² α₯α½αα αα£αα α΅α ααα° αα₯α‘ α£α₯α°α½αα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα² α½ααα³α΅ α€α΅ α¨α α¬αα½α α α ααα©α‘ αα² α£αα α€α΅ α£ααα½α αα² αα΅αα₯α² α₯ααα αα£αα α΅α ααα° α£α₯α‘ α£α₯αΆα½αα’ |