Nehemiah 13:30 β Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α«α₯ α΅αα ααα΅ α£α½α¨α½ααα‘ αααα² α«α αα΅α αααα«αα α¨α£ ααα² αα¨αα α₯α΅αα αΈα¨αα©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α¨α₯βαβαα³ ααβαα αα α αβα»βαβαΈαα€ αα«βα βαβα±α ααβαβαβα«βαα αα₯βα«βαβα³βαβα³βαΈα α α¨βα°βαβαβαΈαα₯ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α¨α₯ααα³ αααα αα α αα»ααΈαα€ αα«α αα±α ααααα«αα α₯α«αα³αα³αΈα α α¨α°αααΈαα₯ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α¨α₯ααα³ αααα αα α αα»ααΈαα₯ αα«α αα±α ααααα«αα α₯α«αα³αα³αΈα α α¨α°αααΈαα₯ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα³ α αα αα΄α³ α¨αα α‘α£α ααΎαα ααα«αα₯ αα³αΆα αααΆ α‘αα±αα± α¦α±α α¦α±α α₯αα΅α’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttuntta allaga gideedda yewuwaa ubbaappe geeshshowaappe guyyiyaan, k'eesatoonne Leewatoo unttunttu oosuwaa oosuwaa immaaddi. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti allaga dere tunateththafe bana Geeshshana mala ta ooththadis, qeesetinne Lewe baggati ba ooso ooso eri ooththana mala woga giigsadis. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α² α£αα α΄α¬ α±αα΄ξ³α α£α αα»α αα α³ α¦ξ³α²α΅α₯ αα΄α²α αα α£αα² α£ α¦αΆ α¦αΆ α€αͺ α¦ξ³α αα αα ααα³α²α΅α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα³ α αα α’α³ α±αα°ξ³α αα½α³α αα¨ α«α αα³α΅α ααα³α΅ α€αα³ α¦α±α α¦α±α α₯αα΅α’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enta allaga biitta tunatethaafe geeshidaape guye kahinetasinne Leewetas enta oosuwa oosuwa immas. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α΅ααα α«α αα±αα αααα«αα α¨αααΈαα α£αα΅ ααα αα α αα»ααΈαα€ α¨α₯α«αα³αα±αα α°αα£α α ααα¨α΅ α α¨α₯α« α¦α³αΈα αα°α₯ααΈαα’ |
| Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005 | α¨α£αα΅ α αα αα²α°α΅ α«α³αΈαα α₯αα²α«ααΉ α α°α¨ααα€ α«α αα±α αααα«αα α₯α«αα³αα³αΈα α¨ααα½αα΅α α°αα£α αααα α¨αα α©α α΅α α°αα₯ αα α ααααα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α α αΈααα ααΆα α«α αα΅α αααα«αα αα» α«α₯ ααΎα ααα α΅α α£α α¨α½ααα’ αααα² αα¨αα α¨α α£α₯ α°α΅α«αα αα°α₯αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | α α αΈαα α»α₯ α©α αα» ααα α£α½α¬α½ααα’ αα² α£ααααα΅ α«α αα΅α αααα«αα α¨α ααα² αα¨α α£α₯ α°α΅α«α α₯αα΅αα α£ααααα’ |