Nehemiah 12:45 β Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | α₯αΆα αααα΅α αααα² α£α α°αα α΅α α¨αα² α΅α₯αα α³αα΅α α°ααα αα±α αα£αααΎαα ααα ααα»α α αααα αα α©α’ |
| Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α α±α΅ (α°ααα« α αα±)) | α₯αβαβα±α ααβαβα«βαα α α¨βαβαΉα α¨α βαβαβα«βαΈβαα α₯αβαα΅ α¨αβαβα»βα³βαΈβαα α₯αβαα΅ α₯αα° α³αβα΅α α₯αα° αα α₯αα° α°αβαα α΅α₯βαα α α αα’ |
| Amharic Bible (αα½αα α α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅)) | α₯ααα±α αααα«αα α α¨ααΉα α¨α ααα«αΈαα α₯ααα΅ α¨ααα»α³αΈααα α₯ααα΅ α₯αα° α³αα΅α α₯αα° αα α₯αα° α°ααα α΅α₯αα α α αα’ |
| Amharic Catholic Version (αα½αα α α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅)) No Year | α₯ααα±α αααα«αα α α¨ααΉα α¨α ααα«αΈαα α₯ααα΅ α¨ααα»α³αΈααα α₯ααα΅ α₯αα° α³αα΅α α₯αα° αα α₯αα° α°ααα α΅α₯αα α α αα’ |
| Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year | α‘αα±αα± αΎα³α α ααα³α α¦ξ΄α΅αα€ αα ααα« ααα« ααα΅αα’ α‘αα±αα± α»αα αα°ααα₯ ααααα« α¨α½α«ααα±α αααα« ααα«ααα± α³αα°α α αα£ αΆααα α ααα³ α¦α±α ααα΅αα’ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu S'oossay azazeeddawaa ootseeddino; k'ay geeyiyaa wogaakka poleeddino. Unttunttu s'alalaa gidennaan, mazimuriyaa yes's'iyaawanttunne penggiyaa naagiyaawanttu Daawitenne Aa na'aa Solomone azazeedda oosuwaa poleeddino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti ufayettidaykka Xoossay istta azazida qeesetinne Leweti polanaas bessiza woganne geesho wogata ooththida gishshassa; Xoossa Keeththan yexxizaytinne Xoossa Keeththa naagiza zabetikka Dawitinne iza naa Solomooney kase woththida woga mala isttafe naagettiza ooso ooththi polida. |
| Amharic Gamo (αα αα»α) | α’α΅α² α‘αα¬α²α³αα« αΎα³α α’α΅α³ α£ααα³ αα΄α²α ααα² αααα΅ α€α²α ααα ααΎ ααα³ α¦ξ²α³ αα»α³α€ αΎα³ α¬ξ³α α¬αΊααα²α αΎα³ α¬ξ³ ααα αα€α²α« α³αα²α α’α α αΆαααα α«α΄ αξ²α³ αα αα α’α΅α³α ααα²α α¦αΆ α¦ξ² ααα³α’ |
| Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα) | α€αα² αα³α αͺα΅α³αα³ α¦ξ΅αΆαΆαα€ ααΎ αα αααΆαΆαα’ α€αα³ ααα ααΆαα½α ααα¨α΅α αααα³α΅ α³αα²α α₯α« αα£ αΆαααα αͺα΅α³ α¦α±α αααΆαΆαα’ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti Xoossay kiitidaysa oothidosona; geeshsho wogaa polidosona. Enta xalaala gidonashin zammaretinne naageysati Dawitinne iya na7aa Solomoney kiitida oosuwa polidosona. |
| Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα) | α₯αα° αααα«αα α α α α£αααΉ ααα£ α₯ααα α α¨α ααα«αΈαα α ααααα΅α α¨ααα»α±α α₯ααα΅ α α³αα΅α α αα α α°ααα α΅α₯αα αα α¨α΅ ααΈαα’ |
| Amharic Tigrinya (αα αα α α±α΅) No Year | α₯αΆα αααα΅α αααα² α°αα³α΅α α¨α αα² α₯ααα£α₯αα αα£αα αα αααα α΅ααα΅α α¨αα² α΅α₯αα α³αα΅α α°ααα αα±α αααα’ |
| Amharic Tigrinya 2011 | αα³αΆα α΅α αα² ααα α£αααΎαα αα² ααα α½α¬α΅α αααα‘ α₯αΆα αααα΅α αααα΅α α°αα³α΅α α¨α α¨αα‘α‘ α¨αα² α΅α₯αα α³αα΅α α°ααα αα±α αα α₯α©α’ |