Nehemiah 12:32 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብድሕሪኦም ድማ ሆሻያን ፍርቂ መሳፍንቲ ይሁዳን ከዱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከእነርሱም በኋላ ሆሴዕ የይሁዳም አለቆች እኩሌታ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከእነርሱም በኋላ ሆሻያ፥ የይሁዳም አለቆች እኵሌታ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከእነርሱም በኋላ ሆሻዕያና የይሁዳ መሪዎች እኩሌታ ሄዱ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሆሻይነ ይሁዳ ካለያዋንቱፐ ባጋቱ ኡንቱቱፐ ጉየና ካሊኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Hoshaayinne Yihudaa kaaletsiyaawanttuppe baggatuu unttuttuppe guyyenna kaalliino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Isttaka Hosha7iyaynne Yuhuda dere kaaleththizaytappe baggati kaallida. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስታካ ሆሻኢያይኔ ዩሁዳ ዴሬ ካሌዛይታፔ ባጋቲ ካሊዳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሆሻያነ ይሁዳ ሀላቃታፐ ባጋት ኤንታና ካልዶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Hoshayanne Yihuda halaqatape baggati entana kaallidosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እነዚህንም ሆሻያና ከይሁዳ አለቆች እኩሌቶቹ ተከተሏቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ከንጉሥ ዳዊትና የመዘምራን አለቃ ከነበረው አሳፍ ዘመንም ጀምሮ ለመዘምራንና ለማኅሌታዊ ዜማ መሪዎች ነበሩአቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሆሻያን፥ ፍርቂ ኣሕሉቕ ነገድ ይሁዳን ከዓ ሰዓቡዎም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብድሕሪኦም ሆሻዕያ ኸደ፡ ሓላቑ ይሁዳ ኸአ ፈረቓኦም ከዱ፡ |