Nehemiah 12:19 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ካብ ዮጃሪብ ድማ፡ ማቴናይ። ናይ ይዳያ ዑዚ፤ |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከዮያሬብ መትናይ፥ ከዮዳኤያ ኦዚ፤ |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከዮያሪብ መትናይ፥ ከዮዳኤ ኦዚ፥ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከዮያሪብ ማትናይ፥ ከይዳዕያ ዑዚ፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዮያሪባ ያራ ካፑ ማታናያ። ያዳያ ያራ ካፑ ኡዛ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Yoyaariiba yaraa kaappuu Matanaaya. Yadaaya yaraa kaappuu Uuza. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Yoyaaribe zereththafe Mataaniya, Yaddaya zereththafe Uuze, |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዮያሪቤ ዜሬፌ ማታኒያ፥ ያዳያ ዜሬፌ ኡዜ፥ |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዮያርባ ያራ ሀላቃይ ማታናያ። ያዳያ ያራ ሀላቃይ ኦዛ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Yoyaariba yaraa halaqay Matanaya. Yadaya yaraa halaqay Oza. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከዮያሪብ፣ መትናይ፤ ከዮዳኤ፣ ኦዚ፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ዐዛርያ፥ ዕዝራ፥ መሹላም፥ ይሁዳ፥ ብንያም፥ ሸማዕያና ኤርምያስ ተብለው የሚጠሩት ካህናትም በሰልፍ አለፉ፤ ቀጥሎም እምቢልታ የሚነፉ ጥቂት ካህናትና እንዲሁም ዘካርያስ የዮናታን ልጅ የሸማዕያ ልጅ፥ የማታንያ ልጅ፥ የሚክያን ልጅ፥ የዛኩር ልጅ የአሳፍ ልጅ አለፉ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ዮያሪብ፥ መትናይ፤ ካብ ዮዳኤ፥ ኦዚ፤ |
| Amharic Tigrinya 2011 | ካብ ዮያሪብ ድማ ማትናይ፡ ካብ የዳዕያ ዑዚ፡ |