Nehemiah 12:18 — Compare Translations

14 translations compared side by side

Translation	Text
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)	ካብ ቢልጋ ሳሙዋ፤ ካብ ሸማያስ፡ ዮናታን፤
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))	ከቤልጋ ሳሙኣ፥ ከሰማዕያ ዮናታን፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))	ፈልጣይ፥ ከቢልጋ ሳሙስ፥ ከሸማያ ዮናታን፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year	ከቢልጋ ሻሙዓ፥ ከሽማዕያ ይሆናታን፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year	ብልጋ ያራ ካፑ ሻሙአ። ሻማእያ ያራ ካፑ ዮናታና።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)	Bilgga yaraa kaappuu Shaamu'a. Shamaa'iyaa yaraa kaappuu Yoonataana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)	Bilga zereththafe Shama7e, Shama7e zereththafe Yoonataane,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)	ቢልጋ ዜሬፌ ሻማኤ፥ ሻማኤ ዜሬፌ ዮናታኔ፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)	ብልጋ ያራ ሀላቃይ ሳሙአ። ሻማያ ያራ ሀላቃይ ዮናታና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)	Bilga yaraa halaqay Samu7a. Shamaya yaraa halaqay Yoonataana.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)	ከቢልጋ፣ ሳሙስ፤ ከሸማያ፣ ዮናታን፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005	ሆሻዕያና የይሁዳ መሪዎች ተከተሉአቸው።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year	ካብ ቢልጋ፥ ሳሙስ፤ ካብ ሸማያ፥ ዮናታን፤
Amharic Tigrinya 2011	ካብ ቢልጋ ሻሙዓ፡ ካብ ሸማዕያ ይሆናታን፡